What Does 2 Chronicles 32:27 Mean?
And Hezekiah had very great riches and honor, and he made storehouses for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for every precious vessel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֧י לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹדhonorH3519 הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְאֹֽצָר֣וֹת עָֽשָׂה־ל֠וֹ לְכֶ֨סֶףsilverH3701 וּלְזָהָ֜ב וּלְאֶ֣בֶן יְקָרָ֗ה וְלִבְשָׂמִים֙ וּלְמָ֣גִנִּ֔ים וּלְכֹ֖ל כְּלֵ֥י חֶמְדָּֽה׃
Vayhi lichizkiyahu osher vekhavod harbe meod veotzarot asa-lo lekhesef ulezahav uleeven yekara velivsamim ulemaginim ulekhol kele chemda.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;THE KEY
After his lowering, Hezekiah’s wealth and weight multiply greatly, and he builds keeping places for what is costly, gleaming, fragrant, protective and desired.
THE MEANING
This line comes right after Hezekiah bends low, and the fullness that follows is real: wealth piles up, his presence carries weight, and he builds places to hold it all. Inside the reader the same thing happens. What has been given gathers, and some part of you builds rooms to keep it: metal, scent, protection, and objects the eye desires all sit side by side. A few lines later God lets go of him so that what is in his heart can be seen. The abundance is a blessing, and it is also the place where the heart will show itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that lowering the heart costs a person their fullness, since the abundance here arrives right after Hezekiah bends low.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
honor
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, behind “honor”, is the weight a life carries, a substance others can feel pressing on them. It is mass with a real load, more than a title. Two verses earlier his heart rose high; here the weight comes after his lowering, a heaviness that settles downward instead of swelling up.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
This verb holds being heavy and being honored in one movement, so honor is felt as a weight resting on a person.
More roots ›
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
storehouses
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
Otsar, behind “storehouses”, is a place where goods are gathered and held for later. The verse fills these places with metal, fragrance, protection and objects of desire. Read inwardly, it is the part of a life that lays up whatever has come to it, and the chapter soon shows that such gathered stores are where a heart becomes visible.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
This verb names the act of laying up, so the verse shows a choice to keep what has arrived as well as the wealth itself.
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
Kesef, here “silver”, is the pale-sheened metal weighed out as value. Its root pictures turning pale, both the white gleam of the metal and the face of someone longing. The first thing stored in these rooms carries the color of yearning, and what a life stockpiles shows what it has been reaching for. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
This verb names the yearning that turns a face pale, so the metal laid up in the treasury can be read as longing given a shape.
THE PATTERN
Abundance arrives as something given, and where it is gathered and kept, the heart that holds it comes into view.
The blessing of the LORD makes rich, and he adds no pain with it.And the king made silver in Jerusalem like stones, and he made cedars like the sycamores that are in the lowland, in abundance.She came to Jerusalem with a very great train, with camels that carried spices, and very much gold, and precious stones. When she came to Solomon, she spoke with him of all that was in her heart.THE THREAD
Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you riches, and possessions, and honor, such as none of the kings have had who were before you, nor shall any after you have the like.Wealth and weight appear together again, this time promised before a single storehouse exists, when God says “I will give you riches”. Set beside Hezekiah’s treasuries, the promise shows that his fullness is the same gift handed down, never something he produced. The question then left in his hands is the one verse 31 asks: what the heart does with the weight once it is given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
