What Does 2 Chronicles 1:12 Mean?
Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you riches, and possessions, and honor, such as none of the kings have had who were before you, nor shall any after you have the like.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַֽחָכְמָ֥הWisdomH2451 וְהַמַּדָּ֖עknowledgeH4093 נָת֣וּן לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ אֶתֶּן־לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר׀ לֹא־הָ֣יָה כֵ֗ן לַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃
Hachakhema vehamada natun lakh veosher unekhasim vekhavod eten-lakh asher lo-haya khen lamlakhim asher lefanekha veacharekha lo yihye-ken.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.THE KEY
God puts into Solomon’s hands the skill and firsthand insight he asked for, then promises the wealth and glory he did not ask for, in a measure no ruler before or after him will match.
THE MEANING
What was asked for is already in hand the moment it is asked. What was never asked for comes after, as a promise. Within a person, the part that governs asks only for the skill to rule well and the clear sight to see what is actually in front of it, for the sake of those it serves. That request turns out to be the opening through which everything else pours, though the fullness that follows carries its own weight, and the same chapter goes straight on to horses and chariots piling up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that asking for less for oneself means ending up with less, as though choosing the capacity to serve were a sacrifice of everything else.
THE ROOT
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
Wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“Wisdom” decodes chokmah, the practiced skill of handling a task well. Solomon asks for it so he can judge a vast people, so here it is working know-how, the craft of governing, not a store of ideas. It is the first thing named because it is the thing actually requested.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the person who carries this practiced skill. The gift does not hand Solomon an object to hold. It makes him someone skilled, whose know-how shows in how each case is handled.
More roots ›
מַדָּע
maddâʻ
IN THIS VERSE
knowledge
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knowledge” renders madda, awareness that comes from seeing for yourself and recognizing what is there directly. Paired with chokmah, it gives the one who governs two things: the skill to act and the direct sight of what is in front of him. Skill without that seeing would rule blind.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is the plain verb of knowing by seeing for yourself. Madda names that firsthand recognition held as a capacity, something a ruler carries into every matter brought before him.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“Wisdom” and “knowledge” are set in place by nathan, which means to put something into another’s hands, and here it means granting a request. Its first appearance, “given”, is complete: what Solomon asked for is already placed in him. The wealth and glory then arrive through the same verb in the future, so one verb carries both what is handed over now and what is promised beyond the asking.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah names the thing handed over, the gift itself. Nothing in this verse is earned or bought. All of it arrives into open hands.
THE PATTERN
When the request is for the capacity to serve rather than for gain, the gain arrives unasked, as overflow from what was sought first.
But seek first the kingdom of God and his alignment; and all these things will be added to you.But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given him.A man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that his soul lacks nothing of all it craves, yet God does not give him power to eat from it, but a stranger eats it. This is vapor, and it is a harmful sickness.THE THREAD
So King Solomon grew great beyond all the kings of the earth, in riches and in wisdom.Later in the same book the promise stands fulfilled, and Solomon is said to surpass every ruler of the earth “in riches and in wisdom”. The verse holds the words for king, for wealth and for skill together, so the granted gift and the promised gift now sit side by side as one fact.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
