What Does 2 Chronicles 9:22 Mean?
So King Solomon grew great beyond all the kings of the earth, in riches and in wisdom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁרrichesH6239 וְחָכְמָֽה׃wisdomH2451
Vayigdal hamelekh shelomo mikol malkhe haaretz leosher vechakhema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.THE KEY
Solomon grows larger than every ruler in the world, and his growth arrives as two things held together: abundance and the practiced skill to handle life well.
THE MEANING
The verb describes something growing, the way a body grows larger, rather than something seized. Inside you, many rulers compete for the throne. The one that outgrows them all is the one that received skill as a gift, and abundance follows that skill instead of leading it. The surrounding passage keeps a shadow in view: gold stacked beyond counting and horses brought up from Egypt show how quickly an abundance that was received can harden into an abundance that is hoarded.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that outward abundance and inner skill pull against each other, so that gaining one must cost you the other.
THE ROOT
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
grew great beyond
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
The verb behind “great” is gadal, to grow larger, the way a child’s body increases until it is full-sized. Solomon does not climb above the other rulers. He grows past them, and that is a growth he did not have to construct.
ALSO GROWS
migdâl: a tower, a raised speaking platform
מִגְדָּל
A migdal is size raised up by building, height that is stacked and constructed; gadal in this verse is size that comes from growing, the way a living thing enlarges from within.
gᵉdûwlâh: greatness, mighty acts
גְּדוּלָה
Gedulah names the majesty that results when the growing has run its course, the stature a person comes to carry.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
The word behind “wisdom” is chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. It is not abstract cleverness. It is a living competence that knows how to meet what comes, and in this verse it stands beside wealth as the second half of what grew.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
A chakham is a person who carries this skill, whether a sage at court or a craftsman whose hands know the work.
עֹשֶׁר
ʻôsher
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
ע-ש-ר
The root pictures goods piling up until a person’s store is full.
The word behind “riches” is osher, wealth seen as goods piling up until a person’s store is full. The verse sets this fullness next to skill as one paired growth, and the surrounding chapter shows how heavy that pile becomes.
ALSO GROWS
ʻâshar: accumulate, become rich
עָשַׁר
Ashar is the verb of the same picture, to accumulate until one becomes rich, so the noun names the state that this verb arrives at.
THE PATTERN
What grows largest in a person is what was received as a gift, and the growth is the giver’s doing rather than the receiver’s grasping.
Behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart, so that there was none like you of old, and after you none shall rise like you.Both riches and glory come from your face, and you rule over all; and in your hand is strength and might, and in your hand it is to make great, and to strengthen all.The queen of the south will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, one greater than Solomon is here.THE THREAD
Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you riches, and possessions, and honor, such as none of the kings have had who were before you, nor shall any after you have the like.In that verse God names skill and wealth together and promises them in the same order this verse fulfills, with “such as none of the kings have had who were before you” as its measure. What reads here as an achievement turns out to be a promise come to fullness. The growth past every other ruler was spoken before Solomon had built anything.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
