What Does 2 Kings 2:17 Mean?

And when they pressed him until he was ashamed, he said, Send. So they sent fifty men, and they sought three days, but did not find him.
2 Kings 2:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּפְצְרוּ־ב֥וֹ עַד־בֹּ֖שׁ וַיֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַיְבַקְשׁ֥וּ שְׁלֹשָֽׁה־יָמִ֖ים וְלֹ֥א מְצָאֻֽהוּ׃

Vayiftzru-vo ad-bosh vayomer shelachu vayishlchu chamishim ish vayvakshu shelosha-yamim velo metzauhu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

Worn down by insistence until his face gives way, Elisha releases the fifty to search, and their long search proves that the one taken up is not anywhere a search can reach.

Something in you cannot rest once something has been taken up out of reach. It keeps urging you to send out searchers, until you give way just to quiet the insistence. Elisha already knows, and he lets them go anyway. The pressure has not changed his knowing; it has drained his face. The searching sweeps every hill and hollow and comes back empty, because what was taken has not fallen somewhere to be recovered. Its spirit already rests on the one who stayed and saw.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what has been taken up from you can be recovered by searching hard enough and sending enough help after it.

מָצָא

mâtsâʼ

IN THIS VERSE

find

GROWS FROM

מ-צ-א

At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.

Matsa, behind “find”, means to come upon something and bring it within reach. The verse closes with matsa negated. The seekers never come upon him, because Elijah is no longer anywhere that searching can bring within reach. What was taken up is not lying on some slope waiting to be picked up. It has already passed into what Elisha carries.

More roots ›

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

Send

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

Shalach, behind “Send”, pictures stretching something out from where it is held and sending it away. Elisha first refuses to let them go, and then, under pressure, releases them. The verb that earlier carried Elijah’s own sending by the LORD from place to place now dispatches searchers after him. It is a sending with nothing to arrive at.

פָּצַר

pâtsar

IN THIS VERSE

pressed

GROWS FROM

פ-צ-ר

At its physical core, the root is pressing hard against something.

Patsar, behind “pressed”, is pressing hard against something, a steady insistence that keeps leaning in. Their pressing does not move what Elisha knows. It moves his face, wearing on him until shame shows, and only then does he give way.

Zeal that runs ahead of knowing sends seekers out after what is no longer there to be found.

By self-commitment Enoch was taken away so that he did not see death, and he was not found, because God had taken him away. For before he was taken away, he had received witness that he pleased God.
Hebrews 11:5 · SDVThe one God takes leaves no trace for searchers, and “he was not found” names the same emptiness the fifty return with.
Then Ahimaaz the son of Zadok spoke yet again to Joab, But whatever comes, please, let me run after Cushi. And Joab said, Why is it you run, my son, when there is no good news ready for you?
2 Samuel 18:22 · SDVThe question “Why is it you run” meets an eagerness to run toward news that is not there to carry.
For I bear witness that they have a burning for God, but not according to knowledge.
Romans 10:2 · SDVBurning for God is named as running “not according to knowledge”, the same gap that opens between the searchers’ urgency and Elisha’s quiet knowing.
And he set his face, and fixed it, until he was ashamed, and the man of God wept.
2 Kings 8:11 · SDV

The same moment of a face held until shame breaks through returns with Elisha, and this time the pressure runs the other way. Here insistence wears on him until his face gives. There his own fixed gaze holds, “until he was ashamed”, and then he weeps. Shame becomes the place where what is already known can no longer be held back.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 2:17 Meaning