What Does 2 Chronicles 6:13 Mean?
For Solomon had made a bronze platform, five cubits long and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court. And upon it he stood, and knelt upon his knees before all the assembly of Israel, and spread his palms toward the heavens,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּֽי־עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹרbronze platformH3595 נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל־בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃
Ki-asa shelomo kiyor nechoshet vayitnehu betokh haazara chamesh amot areko vechamesh amot rachebo veamot shalosh komato vayaamod alaiv vayivrakh al-birkaiv neged kal-kehal yisrael vayifros kapaiv hashamayema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,THE KEY
Solomon raises a bronze stand in the center of the enclosure, stands on it, and then goes down on his knees in front of the gathered people, opening his hands upward to pray.
THE MEANING
Solomon builds a raised place in the very center of the enclosure and climbs onto it. The first thing he does there is go down. In this verse, height is not for being seen above others. It becomes the stage on which the king lowers himself in full view of everyone gathered. Read from within, the ruling part of you is given its high place at the center of your life, and its truest act there is to bend and to open empty hands upward.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being raised up in the center and bowing low cannot happen in the same place.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
knelt
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The verb “knelt” is barak, the bending of the knee. The very next word is berek, the knee itself, so the line says the act twice, once as motion and once as joint. Barak is also the verb of blessing, which makes this kneeling more than a posture of smallness: it is the body making the shape that blessing takes. בָרַךְ (bârak) and בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Bᵉrâkâh: blessing, prosperity
בְּרָכָה
Berakah, blessing, is what the bent knee carries. A few lines earlier the king stood to bless the gathered people, and here that blessing takes its shape in his body going down.
More roots ›
כַּף
kaph
IN THIS VERSE
spread his palms
GROWS FROM
כ-פ-ף
The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups into a hollow palm.
“palms” is kaph, the hollow of the open hand. Its root pictures something curving and bowing down. The hand turned upward is therefore itself a small bowing: a cupped space held open, holding nothing yet.
ALSO GROWS
kâphaph: to bend low, bow down
כָּפַף
Kaphaph, to bend low, names the same curve in the whole body. The knees bend and the hands bend, and the king is bowed twice over.
כִּיּוֹר
kîyôwr
IN THIS VERSE
bronze platform
GROWS FROM
כ-ו-ר
The root pictures digging out a hollow, a rounded space like a pit, a pot, or a furnace.
“platform” is kiyyor, a word for a round basin or firepan, a rounded hollow. The king stands and then kneels on a raised bronze vessel set at the center. What lifts him up also holds him, the way a basin holds what is poured into it.
THE PATTERN
Prayer takes form in the body’s descent: knees bent low and hands opened upward at the same time.
And it was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and plea to the LORD, he rose from the face of the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up toward heaven.And at the evening offering I rose up from my fasting, and having torn my garment and my robe, I knelt, and spread out my hands toward the LORD my God,Now when Daniel perceived that the writing had been inscribed, he went into his house, and with his windows open in his upper room toward Jerusalem, he knelt on his knees three times in the day, and prayed, and extended his hands in thanks before his God, as he had done before.THE THREAD
Come, let us worship, bow down, and kneel before the LORD who makes us.The psalm calls the reader to “kneel before the LORD who makes us”, using barak for the kneeling and asah for the making, the two verbs that frame Solomon’s moment. He has just made a raised stand, and on what he made he kneels to the One who made him. The maker of the stand bows before his own Maker.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
