What Does 2 Chronicles 26:14 Mean?
And Uzziah prepared for them, throughout all the host, shields and spears and helmets and coats of mail and bows and slings to hurl stones.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכ֣וֹבָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנ֖וֹת וּקְשָׁת֑וֹת וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃
Vayakhen lahem uziyahu lekhal-hatzava maginim uremachim vekhovaim veshiryonot ukeshatot uleavne kelaim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.THE KEY
Uzziah equips his entire mustered army, giving every soldier gear to guard the body and weapons to strike both close at hand and from a distance.
THE MEANING
This is strength set firmly in order. Every part of the inner army is covered and armed, and nothing is left unready, so you can see how completely a life can be fitted out once its strength is real. The chapter does not treat this strength as false; it says plainly that the king was helped. Yet the verse stands just before the turn, where a fully armored strength forgets where its help came from.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepared” decodes kun, a verb for setting something upright so it stands without shifting. Uzziah does more than hand out gear. He sets the whole army on firm footing, with each soldier fitted and in place.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. It names what this readying produces: a standing ground for the whole army, where each soldier holds a set place.
More roots ›
מָגֵן
mâgên
IN THIS VERSE
shields
GROWS FROM
ג-נ-ן
The root describes surrounding a space with a covering or barrier, as a hedge protects a garden.
“shields” decodes magen, a shield that protects the body by surrounding it. The picture inside the word is a barrier drawn around a space. In this verse the shield is the first item named, so covering comes before striking. מָגֵן (mâgên) and גַּן (gan) come from a single root.
ALSO GROWS
gan: a fenced garden
גַּן
Gan is a fenced garden, a space hedged so that what grows inside is kept safe. The shield does for a soldier’s body what the hedge does for the garden: it encloses a living thing so it can stand.
קֶלַע
qelaʻ
IN THIS VERSE
slings
GROWS FROM
ק-ל-ע
At its physical core, the root describes sending something outward by whirling and releasing it.
“slings” decodes qelaʻ, a weapon whose entire action is whirling and then letting go. The stone flies only when the hand opens. Among all the gear of covering in this verse, it is the one piece that works by sending something outward.
ALSO GROWS
qallâʻ: a slinger
קַלָּע
Qallaʻ names the slinger. This is the person whose whole skill lies in the timing of the release.
THE PATTERN
Scripture lists armor piece by piece to show strength being ordered, then points past the gear to the true source of that strength.
And Asa had an army of men who carried large shields and spears, three hundred thousand from Judah, and from Benjamin, who carried shields and drew the bow, two hundred and fourscore thousand. All these were mighty men of strength.He put on alignment as a breastplate, and a helmet of deliverance upon his head. He put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as in a cloak.And those who dwell in the cities of Israel shall go out, and they shall kindle and burn the weapons, the shields and the bucklers, the bows and the arrows, the hand staves and the spears, and they shall burn them with fire seven years.THE THREAD
And David stretched out his hand into his bag, and took from it a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead, so that the stone sank into his forehead; and he fell upon his face to the ground.David meets the giant with a sling and a stone, the same weapons Uzziah issues to his army, and the blow ends “so that the stone sank into his forehead”. Two kinds of strength meet at the same spot: a few verses after this one, Uzziah himself is struck on the forehead beside the incense altar. The fully armed king ends up wounded where the armored giant was.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
