What Does 2 Chronicles 16:6 Mean?
Then king Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber, which Baasha had built with, and with them he built Geba and Mizpah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ לָקַח֙ אֶת־כָּל־יְהוּדָ֔ה וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּעְשָׁ֑א וַיִּ֣בֶן בָּהֶ֔ם אֶת־גֶּ֖בַע וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃MizpahH4709
Veasa hamelekh lakach et-kal-yehuda vayisu et-avne harama veet-etzeha asher bana basha vayiven bahem et-geva veet-hamitzpa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.THE KEY
Asa sets every hand in Judah to dismantle the fortress Baasha raised at Ramah to shut him in, and he turns its “the stones” into the walls of his own frontier towns, a relief that came by a purchased alliance and not by the LORD.
THE MEANING
Something in you was raised to stop all going out and coming in, and when the pressure lifts, that same structure can be taken apart and its pieces set into something of your own. Nothing in the material is evil. The weight that hemmed you in becomes the load the whole of you shoulders and moves. The verse also holds what it does not say: this relief was bought, not received, and the seer is already on his way to name the cost.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was built against you must be destroyed before anything can be built for you.
THE ROOT
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
the stones
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Here “the stones” is eben, the cut material of a wall. In one verse it serves two opposite purposes: a blockade at Ramah, then a defense at the border. The eben carries no loyalty of its own. What it becomes depends on whose hands set it. אֶבֶן (ʼeben) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mibneh: a building
מִבְנֶה
A mibneh is a structure made by building, and the verse moves the same pieces out of one mibneh and into another.
More roots ›
מִצְפָּה
Mitspâh
IN THIS VERSE
Mizpah
GROWS FROM
צ-פ-ה
The root pictures leaning forward to peer into the distance and keep watch.
The place called “Mizpah” is Mitspah, a lookout, from the posture of leaning forward to peer into the distance. Material that was once stacked to stop all movement now raises a place of seeing. The wall that blinded the road becomes the place that watches it.
ALSO GROWS
tsâphâh: lean forward, peer into the distance
צָפָה
Tsaphah is the act a Mitspah exists for: leaning forward to keep sight of whatever approaches.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
carried away
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
The verb “carried” is nasa, lifting a load and bearing it away. The whole of Judah shoulders what was raised against it. The weight of the blockade does not vanish. It is lifted, carried and set down somewhere else.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
A massa is a load lifted and borne, and the dismantled fortress becomes exactly that, spread across many backs.
THE PATTERN
A fortified height raised to stop a people’s movement does not hold, and its strength passes to whoever moves next.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, so that he might give no one leave to go out or come in to Asa king of Judah.They crossed the ford; at Geba they made their lodging. Ramah trembled; Gibeah of Saul fled.Then king Asa had it called out throughout all Judah; none was exempt; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, with which Baasha had built; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.THE THREAD
Then king Asa had it called out throughout all Judah; none was exempt; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, with which Baasha had built; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.This is the same moment told again, carrying the same lifting, the same cut material, the same building and the same lookout. It adds one phrase this verse leaves out: “none was exempt”. Every pair of hands was drafted into the dismantling, so the whole of the self was required to move what the whole had been shut in by.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
