What Does 1 Kings 15:22 Mean?
Then king Asa had it called out throughout all Judah; none was exempt; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, with which Baasha had built; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַמֶּ֨לֶךְ אָסָ֜א הִשְׁמִ֤יעַ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ אֵ֣ין נָקִ֔יwas exemptH5355 וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖הbuiltH1129 בַּעְשָׁ֑א וַיִּ֤בֶן בָּם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א אֶת־גֶּ֥בַע בִּנְיָמִ֖ן וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃
Vehamelekh asa hishmia et-kal-yehuda en naki vayisu et-avne harama veet-etzeha asher bana basha vayiven bam hamelekh asa et-geva binyamin veet-hamitzpa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.THE KEY
When the whole people is summoned with no one excused, the barrier raised against them is lifted off its ground and becomes the material of two new towns on their own side.
THE MEANING
Something in you was walled in, set up to stop every going out and coming in. Here that wall is not smashed and left as rubble. Its rocks and beams are lifted, borne away, and set into your own ground. Nothing new is quarried. The same material that blocked the road becomes a hill and a town where life goes on, and no part of the whole is excused from bearing it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was raised against you must be destroyed and discarded before anything of your own can stand.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“built” renders banah, setting materials together so that a structure rises. The verb comes twice in this line, once for the one who walls the road and once for Asa, and the material is the same both times. Only the direction of the work changes, so what was raised to confine was always material waiting for another hand. בָּנָה (bânâh) and אֶבֶן (ʼeben) come from a single root.
More roots ›
נָקִי
nâqîy
IN THIS VERSE
was exempt
GROWS FROM
נ-ק-ה
The root describes something cleared of dirt or stain and left clean.
“exempt” renders naqi, something cleared and left clean, free of any claim against it. In this line the word is denied to everyone. No one stands apart as clear of the summons, so the whole people comes under it together.
ALSO GROWS
nâqâh: to be or make clean, wipe out
נָקָה
To be cleared is usually to be released from a claim. Here no one is released, and the work belongs to every member of the whole.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
carried away
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“carried” renders nasa, lifting a load and bearing it. The barrier is not broken where it stands. Its weight is taken up onto shoulders and moved to new ground.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
The obstruction becomes a massa, a load that someone bears. A load that is borne can be set down wherever it is needed.
THE PATTERN
What is raised to shut a people in becomes, once the whole people is gathered, the ground on which they stand together.
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, so that he might give no one leave to go out or come in to Asa king of Judah.Then king Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber, which Baasha had built with, and with them he built Geba and Mizpah.And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD.THE THREAD
Then king Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber, which Baasha had built with, and with them he built Geba and Mizpah.This verse holds the same lifting, the same stones and the same building verb, and it closes on “with them he built Geba and Mizpah”. Two tellings agree on one movement: the blockade is not erased. It is turned around and becomes the place where the people stand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
