What Does 1 Samuel 8:15 Mean?
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְזַרְעֵיכֶ֥ם וְכַרְמֵיכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְנָתַ֥ן לְסָרִיסָ֖יו וְלַעֲבָדָֽיו׃
Vezarekhem vekharmekhem yasor venatan lesarisaiv velaavadaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.THE KEY
The king the people demand will claim for himself the share once offered to the LORD, cutting one part in ten from their grain and vines and handing it to his court and servants.
THE MEANING
When a people trade the God who gave them the land for a ruler they chose to be like everyone else, that ruler soon starts to collect. The share that once rose as gratitude now leaves the field as tax, and each season’s harvest feeds a court instead of the household that grew it. Whatever sits on the inner throne in place of God takes its cut from what is planted and growing in a life. It then hands that cut to those who serve the throne.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a ruler of one’s own choosing will cost less than the God who was set aside.
THE ROOT
עָשַׂר
ʻâsar
IN THIS VERSE
take the tenth
GROWS FROM
ע-ש-ר
The root names ten, the full count of the fingers on both hands.
The verb “take the tenth” is asar, built on the count of ten, the full number of both hands. Here it becomes a royal act. The king measures off one part in ten as a tithe-giver once did freely, but he takes it for his own house. The portion that marked the whole harvest as received from God now marks it as owed to a throne. עָשַׂר (ʻâsar) and מַעֲשֵׂר (maʻăsêr) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăsêr: a tenth, a tithe
מַעֲשֵׂר
Ma’aser is the tithe, the portion set aside before the LORD. In this verse that same measured share is redirected to a palace.
More roots ›
סָרִיס
çârîyç
IN THIS VERSE
officers
GROWS FROM
ס-ר-ס
At its most physical, this root means to castrate, removing a male’s reproductive capacity.
The word “officers” is saris, a court official. At its most physical, the word names a man made unable to father offspring. In this line the grain and vines go to the king’s court men, so the root quietly sets what grows and reproduces beside those cut off from passing life on. The harvest leaves the field and feeds a household built around the throne rather than around the ground.
זֶרַע
zeraʻ
IN THIS VERSE
seed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
The word “seed” is zera, what is scattered over the ground so it can take root, and the same word names offspring. The king’s share is cut from what a people plant for their future. What he takes is the beginning of what comes next, not only what is already finished.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara is the act of sowing. What the king collects is not leftover surplus but a part of the very act that carries a household into its next year.
THE PATTERN
When a human throne is set where God belongs, it takes for itself the life and portion that were meant to be given to God.
And this pillar, which I have set up, shall be God's house; and of all you give me, I will surely give you the tenth.From your sons, who will come out from you, whom you will beget, they will be carried off, and they will be eunuchs in the palace of the king of Babylon.And the king said to Ashpenaz, the master of his eunuchs, to bring in some of the children of Israel, of the royal seed, and of the princes.THE THREAD
You shall truly give a tenth of all the yield of your seed, what the field brings forth year by year.This command holds together the share of ten, the act of giving, and what is sown, the same three words this verse turns toward the king. In “You shall truly give a tenth of all the yield of your seed” the people set the portion aside themselves, before the LORD. In this verse the identical portion is taken rather than given, and it flows to the court.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
