What Does 1 Kings 7:46 Mean?
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּמַעֲבֵ֖הclayH4568 הָאֲדָמָ֑הgroundH127 בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צָרְתָֽן׃
Bekhikar hayarden yetzakam hamelekh bemaave haadama ben sukot uven tzaretan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.THE KEY
The bronze that will stand in the house of the LORD takes its shape far from that house, poured by the king into molds pressed into the dense earth of the Jordan valley.
THE MEANING
The pillars, the sea and the basins will one day shine in the set-apart place, but they are formed low and far away, in heavy wet earth beside the river. Molten metal has to be poured out of itself before it can hold any shape. The shape comes from a hollow dug into the earth and waiting to receive it. What is being readied in you for presence is formed the same way: down in the thick, ordinary matter of your life, long before anything stands in a sanctuary.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what serves the set-apart place must be formed inside it, when every bronze vessel of the house takes its shape in river mud a long way off.
THE ROOT
יָצַק
yâtsaq
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
י-צ-ק
The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.
“cast” is yatsaq, the verb of pouring out: liquid leaving its vessel, molten bronze running into a form. Before the bronze can hold any shape it has to become liquid and be released. The form comes from what receives it, not from the metal gripping a shape of its own.
ALSO GROWS
mûwtsâqâh: something poured out, a metal casting
מוּצָקָה
Mutsaqah names the thing poured, a finished casting, so what will stand in the porch is a pouring that has come to rest. The act of letting the metal flow and the object that holds its form are seen as one movement.
More roots ›
מַעֲבֶה
maʻăbeh
IN THIS VERSE
clay
GROWS FROM
ע-ב-ה
The root describes something becoming thick and compact, gathering into a dense mass.
“clay” is ma’abeh, earth packed thick and compact. That density is exactly what lets a mold hold, because loose soil would let the bronze run away. The heaviness of this ground is not an obstacle to the work. It is the work’s container.
ALSO GROWS
ʻăbîy: thickness, how deep or wide
עֲבִי
Avi names thickness, the very measure given for the wall of the cast sea a few lines earlier. The density of the mold shows up again as the density of what was formed in it.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
IN THIS VERSE
ground
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“ground” is adamah, the earth the ground-being is taken from. The vessels of the house are shaped in adamah the way a person is shaped from it. Common earth becomes the hollow that gives set-apart things their form. אֲדָמָה (ʼădâmâh) and אָדָם (ʼâdâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâdâm: a human, the ground-being
אָדָם
Adam, the ground-being, is the human drawn from this earth. The molds dug here repeat the first shaping, in which dust receives a form it did not make for itself.
THE PATTERN
What serves the dwelling of the LORD is first poured out and shaped in low, common matter before it is carried up to stand in the set-apart place.
And from the hundred talents of silver were poured the bases of the set-apart place, and the bases of the curtain. One hundred bases from the hundred talents, a talent for a base.In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.And Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house, and made booths for his cattle. Therefore the name of the place is called the booths, Succoth.THE THREAD
And the waters which came down from above stood and rose as a single heap, very far from the city Adam, beside Zaretan. And those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, were used up and cut off. And the people crossed over facing Jericho.In this same stretch of the Jordan, beside Zaretan, “the waters which came down from above stood and rose as a single heap” so that a whole people could cross. The low country where the descending river once stood still to open a way becomes the low country where bronze is poured to furnish the house. The place of crossing and the place of forming are the same ground.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
