What Does 2 Chronicles 4:17 Mean?
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙JordanH3383 יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑הclay groundH127 בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃
Bekhikar hayarden yetzakam hamelekh baavi haadama ben sukot uven tzeredata.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.THE KEY
The king has the bronze vessels for the house of God poured into molds pressed into dense earth, down in the Jordan valley near Succoth, far below the mountain where they will serve.
THE MEANING
The bronze that will serve in the house of God does not take its shape inside the house. It runs molten into hollows packed in heavy earth at the lowest part of the land, far from the heights where it will one day stand. What will hold what is set apart in you is formed the same way: down low, in dense and ordinary earth, out of sight, before it ever appears in the sanctuary.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever serves the sacred must be made in a sacred place, untouched by mud and lowness.
THE ROOT
אֲדָמָה
ʼădâmâh
IN THIS VERSE
clay ground
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“ground” is adamah, the red earth, here packed thick enough to hold molten bronze in its hollows. The vessels of the house of God receive their shape inside adamah, pressed against the earth before they ever touch the sanctuary. אֲדָמָה (ʼădâmâh) and אָדָם (ʼâdâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâdâm: a human, the ground-being
אָדָם
Adam is the human being shaped from the earth, so the vessels of the house take form in the same earth the human form came from.
More roots ›
יָצַק
yâtsaq
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
י-צ-ק
The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.
“cast” is yatsaq, to pour: metal made liquid and run into a form. The vessels begin as something that flows and only afterward hold a shape; the pouring comes before the holding.
ALSO GROWS
mûwtsâqâh: something poured out, a metal casting
מוּצָקָה
Mutsaqah is the finished casting, the poured thing now firm, which is what these vessels become once the earth has held them.
יַרְדֵּן
Yardên
IN THIS VERSE
Jordan
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“Jordan” is Yarden, the one that goes down, the river that keeps descending through the land. The temple sits on a height, yet its bronze is made where the river has already gone down.
ALSO GROWS
yârad: go down, bring down
יָרַד
Yarad is the simple act of going down, and the work of this verse happens at the lowest place the land offers.
THE PATTERN
What will hold the sacred is first poured and shaped far from the place where it will serve.
And from the hundred talents of silver were poured the bases of the set-apart place, and the bases of the curtain. One hundred bases from the hundred talents, a talent for a base.And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides the little ones.THE THREAD
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.The parallel telling holds the same Jordan, the same pouring, the same adamah and the same Succoth, and it places the work “in the clay ground between Succoth and Zarthan”. Two accounts insist on where the bronze was made, as if the lowly place of the forming matters as much as the splendor of the finished house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
