What Does 1 Kings 10:9 Mean?
Blessed be the LORD your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because the LORD loved Israel forever, he set you as king, to do justice and alignment.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץdelightedH2654 בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣אthe throneH3678 יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃to do justice and alignmentH6666
Yehi Adonai elohekha barukh asher chafetz bekha letitkha al-kise yisrael beahavat Adonai et-yisrael leolam vaysimekha lemelekh laasot mishpat utzedaka.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.THE KEY
The queen blesses the LORD for leaning toward Solomon and placing him over Israel, because the LORD’s love for his people never runs out, and that love seats a king for one purpose: to carry out what is due and to bring what is crooked into line.
THE MEANING
The part of you that came to test and question ends here by blessing, because it sees where the rule in front of it comes from. Whatever sits at the center of a life is not there by its own claim. Love for the whole people placed it there, a love that reaches beyond sight. The seat exists only so that each part receives what is due and is brought into “alignment”.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever rules at the center of a life holds that place for its own sake, rather than as a trust given out of love for everything it governs.
THE ROOT
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
IN THIS VERSE
to do justice and alignment
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“alignment” is tsedaqah, a straightness that measures true, the work of setting things in line. In this verse it is the reason the seat exists at all: the king is placed there to make that straightness happen among people, not to own it. צְדָקָה (tsᵉdâqâh) and צַדִּיק (tsaddîyq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
Tsaddiq names the person in whom that straightness stands; a ruler placed to carry out tsedaqah is being made into one.
More roots ›
חָפֵץ
châphêts
IN THIS VERSE
delighted
GROWS FROM
ח-פ-ץ
The root pictures a person inclining toward what they want.
“delighted” is chaphets, a person inclining toward what they want. The LORD leans toward Solomon before any seat is given, so the placing flows from that leaning rather than from anything Solomon has shown.
ALSO GROWS
chêphets: delight, a thing desired
חֵפֶץ
Chefets is the thing leaned toward, the desired thing; the one who will rule is first what the LORD wants, before he does anything.
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
the throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“the throne” is kisse, a seat under a canopy, a covered place of rule. Here the LORD is the one who puts a man on it, so whoever sits there sits under something greater above him.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is laying one thing over another; the canopied seat pictures rule that sits beneath a covering it did not make.
THE PATTERN
Rule is given out of love for a people, and its whole purpose is to render what is due and to bring things into line.
And David reigned over all Israel, and David executed justice and alignment for all his people.Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD loved his people, he has set you upon them as king.He judges your people in alignment, and your poor with justice.THE THREAD
Behold, the days are coming, says the LORD, when I will raise up to David an aligned Branch, and a King shall reign and prosper, and shall do justice and alignment in the land.The same pairing of verdict and straightness returns as the promise of a coming King who “shall do justice and alignment in the land”. What the queen sees in Solomon is the shape of every true reign, and it is promised again in a Branch that is itself aligned. The seat stays empty of meaning until straightness flows from it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
