What Does 1 John 2:18 Mean?
Little children, it is the last hour, and as you have heard that the one against the Anointed One is coming, even now many have arisen, those against the Anointed One. By this we perceive that it is the last hour.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Παιδία, ἐσχάτη ὥραlast hourG5610 ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ὁ ἀντίχριστοςthe one against the Anointed OneG500 ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥραlast hourG5610 ἐστίν.
Paidia, eschate hora estin, kai kathos ekousate hoti ho antichristos erchetai, kai nun antichristoi polloi gegonasin hothen ginoskomen hoti eschate hora estin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.THE KEY
The closing stretch of time is already here, and the proof is that the opposition to Jesus, long announced as still on its way, has already appeared in a crowd of people.
THE MEANING
The end is not marked on a calendar somewhere ahead; it is present, and it is known by what has already stood up. The enemy a person expects to meet someday in one terrible figure turns out to have many faces already, and those faces do their work wherever something takes the seat of what God has given. Whoever keeps waiting for a single villain misses the crowd already in the room, around them and within them. Seeing that crowd plainly is how the time gets told.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that opposition to Jesus is one distant figure still to come, leaving the present untouched by it.
THE ROOT
ἀντίχριστος
antíchristos
IN THIS VERSE
the one against the Anointed One
GROWS FROM
χρι-
It means rubbing or spreading a substance over a surface.
“the one against the Anointed One” is antichristos, a word that joins a prefix meaning against, or in place of, to the title of the one rubbed with oil. The verse uses it once for the figure everyone expects and then again for a crowd, moving it from one to many. Read inwardly, it is whatever takes the place of the oil already on a person and offers itself instead; nothing new has to be added to answer it, only the stand-in seen for what it is. ἀντίχριστος (antíchristos) and χρῖσμα (chrîsma) come from a single root.
ALSO GROWS
chrîsma: anointing oil, the Set-Apart Spirit’s gift
χρῖσμα
Chrisma is the anointing oil itself, and two lines later this letter says it is already on those it addresses, so the opposition in this verse is measured against something they hold.
More roots ›
ὥρα
hṓra
IN THIS VERSE
last hour
GROWS FROM
ὡρ-
It marks a season, the stretch of time when things come to ripeness.
“hour” is hora, a season, the stretch of time when things come to ripeness. In this verse it is less a reading on a clock than a time come to term. What has been growing unseen is now fully showing, and the opposition has ripened along with everything else.
ALSO GROWS
hōraîos: ripe in its season, beautiful
ὡραῖος
Hōraios is what is ripe in its season and lovely because of it, so the season that exposes what has gone wrong is also the season in which fruit comes ready.
ἔσχατος
éschatos
IN THIS VERSE
last
GROWS FROM
ἐσχ-
The base marks the very last point, the outer edge where a line of places or times runs out.
“last” is eschatos, the very edge, the outer point where a line of places or times runs out. The verse sets it at the opening and again at the close, so the whole statement stands inside that edge. At an edge there is no further room to put things off, and what stayed hidden along the way comes into view.
THE PATTERN
A season is recognized by what has already come into the open, not by a date still ahead.
But the hour is coming, and now is, when the true worshipers worship the Father in spirit and in truth, for the Father seeks such as these to worship him.A woman, when she brings forth, has sorrow, because her hour has come. But when she has borne the child, she no longer remembers the pressure, for the joy that a man has been brought forth into the world.For false anointed ones will rise, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so that, if it were possible, they will lead even the chosen ones astray.THE THREAD
And every spirit that does not confess Jesus is not from God. And this is the spirit of the one against the Anointed One, which you have heard is coming, and now it is already in the world.Later in this letter the same arrival is taken up again, long spoken of as still on its way, and then comes the turn: “now it is already in the world”. Here the opposition is counted in people; there it is named as a spirit. The many faces of this verse turn out to be one disposition, and it does not wait for a later date.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
