What Does 1 John 4:3 Mean?
And every spirit that does not confess Jesus is not from God. And this is the spirit of the one against the Anointed One, which you have heard is coming, and now it is already in the world.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ πᾶν πνεῦμαspiritG4151 ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
kai pan pneuma ho me homologei ton Iesoun Christon en sarki eleluthota ek tou theou ouk estin; kai touto estin to tou antichristou ho akekoate hoti erchetai kai nun en to kosmo estin ede.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.THE KEY
Whatever moves a person and will not agree that Jesus truly came in flesh does not have God as its source; it belongs to the opposition you were told to expect, and that opposition is at work now.
THE MEANING
Not everything that stirs inside a person comes from God, and this verse offers one test: will it agree about Jesus, who came in real flesh? Something in you may prefer God at a distance, an idea kept safe in the head, away from skin and blood and this actual day. The verse will not push that opposition into some far-off future. What was announced for later is moving now, in the order of things around you and in the quiet arguments within you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that opposition to God is only a future figure to watch for, when it is active now wherever God’s nearness in flesh is refused.
THE ROOT
ὁμολογέω
homologéō
IN THIS VERSE
does not confess
GROWS FROM
ὁμός + λέγω
It joins the word for same with the word for speaking, so the picture is two voices saying the same thing.
Behind “confess” stands homologeo, two voices saying the same thing. To refuse it here is to withhold agreement, keeping to a speech of one’s own rather than saying what God says about Jesus. The test does not ask how forceful or inspired a voice sounds; it asks whether that voice will agree.
ALSO GROWS
homología: confession, saying the same thing
ὁμολογία
Homologia is the spoken acknowledgment itself, agreement carried out loud, so the test lands on what actually gets said.
More roots ›
πνεῦμα
pneûma
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
πνευ
It describes air moving as a body breathes or wind blows.
The word “spirit” is pneuma, moving air, the wind no eye catches. In this verse it names an unseen animating current, whatever moves a person from within and gives a voice its direction. Each current has a source, so what drives you is never neutral, however natural it feels.
ALSO GROWS
pnéō: to breathe hard, blow
πνέω
Pneo names the blowing itself, unseen and known by what it moves, and this verse likewise knows a hidden current by the speech it produces.
κόσμος
kósmos
IN THIS VERSE
the world
GROWS FROM
κοσμ-
At its root is arranging separate parts so each has its place.
The word “the world” is kosmos, an arrangement of separate parts with each set in its place. Here it is the whole ordered system of human life, and the opposing current works inside that order without needing to break it. Read inwardly, kosmos is also the arrangement you have made of your own life, which can house resistance while looking perfectly tidy. κόσμος (kósmos) and κοσμέω (kosméō) come from a single root.
ALSO GROWS
kosméō: set in order, adorn
κοσμέω
Kosmeo means to set in order and to adorn, which sharpens the warning: what opposes God can sit inside something beautifully arranged.
THE PATTERN
A voice shows its source by what it will say about Jesus, and the contest over that speech is happening now rather than later.
Who is a liar but the one who denies that Jesus is the Anointed One? This is the one against the Anointed One, who denies the Father and the Son.Little children, it is the last hour, and as you have heard that the one against the Anointed One is coming, even now many have arisen, those against the Anointed One. By this we perceive that it is the last hour.And this, knowing the time, that it is already the hour for us to rise out of sleep. For now our deliverance is nearer than when we committed ourselves.THE THREAD
For many deceivers have entered into the world, who do not confess Jesus the Anointed One, that he has come in the flesh. This is the deceiver, and the one set against the Anointed One.The withheld agreement of homologeo and the setting of kosmos return together here, and the content of the refusal comes into full view: “that he has come in the flesh”. What the opposing current cannot agree to is God’s nearness in a body. That makes your own living body the place where this agreement is either spoken or withheld.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
