What Does 1 Corinthians 1:28 Mean?
And God chose the lowborn things of the world, and the things treated as nothing, the things that are not, so that he might make idle the things that are.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ,
kai ta agene tou kosmou kai ta exouthenemena exelexato ho theos, kai ta me onta, hina ta onta katargese,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:THE KEY
God picks out what has no birth-standing and what is counted as zero, so that whatever holds itself up as real is put out of work.
THE MEANING
The part of you with no pedigree, the part you have written off and stopped counting, is where God’s choosing lands. The self that has built itself into something solid and busy is not crushed. It is simply relieved of its job. Nothing is added to the overlooked place; what is removed is the work of the part that kept insisting it was the whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God works through the impressive, established parts of you and must pass over what you have dismissed as nothing.
THE ROOT
καταργέω
katargéō
IN THIS VERSE
make idle
GROWS FROM
ἀργός
The root pictures hands lying still with no work in them, from a word meaning not working.
The verb behind “idle” is katargeō: to bring something down into a state of no work, so that its hands lie still. In this verse God does not shatter what claims to exist. He takes its employment away. What stood by its own effort is left with nothing to do, and the overlooked is left standing without having to strive. καταργέω (katargéō) and ἀργός (argós) come from a single root.
ALSO GROWS
argós: without work, idle
ἀργός
Argos is the plain state of having no work in the hands; the verb brings that stillness onto whatever was busy keeping itself upright.
érgon: work, a deed, something done
ἔργον
Ergon is a deed, something done; what loses its work in this line is the constant doing by which the things that count keep proving they exist.
More roots ›
ἐξουθενέω
exouthenéō
IN THIS VERSE
treated as nothing
GROWS FROM
οὐδέν
The root means not even one thing, nothing at all.
Behind “treated as nothing” stands exoutheneō, to count something out until it is not even one thing. It is a judgment passed from outside, a zero stamped onto what is still there. The verse places God’s choosing on exactly what has received that stamp.
ALSO GROWS
oudeís: not even one
οὐδείς
Oudeis means not even one; the verb takes that zero and lays it on someone as a verdict.
κόσμος
kósmos
IN THIS VERSE
the world
GROWS FROM
κοσμ-
At its root is arranging separate parts so each has its place.
Kosmos, behind “the world”, is an orderly arrangement in which each part has its assigned place. The ones God picks out here are the ones of the kosmos who have no place in its ranking, the unseated parts of the arranged world inside you. The choosing comes from outside the arrangement and does not ask the arrangement’s permission.
ALSO GROWS
kosméō: set in order, adorn
κοσμέω
Kosmeō is to set in order and to adorn; the arranged order is also a display, and the unranked are what never made it into the display.
THE PATTERN
God’s choosing settles on what has no standing and empties the height of whatever stands by its own strength.
The haughtiness of the eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall bow down, and the LORD alone shall be lifted high in that day.Listen, my beloved brothers. Did not God choose the poor of this world, rich in self-commitment, and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?He breaks the mighty without number, and sets others in their place.THE THREAD
As it is written, I have set you as a father of many nations, before God, to whom he committed himself, who gives life to the dead and calls the things that are not as though they were.Romans speaks of the one “who gives life to the dead and calls the things that are not as though they were”, and that is the other face of this verse. Here God picks out what does not exist in the world’s reckoning and stills what does; there he speaks the nonexistent into being. Together they show a God who works from nothing rather than from what is already standing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
