What Does 1 Chronicles 7:24 Mean?
And his daughter was Sheerah, who built the lower Bethhoron, and the upper, and Uzzensheerah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔הSheerahH7609 וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹןlowerH8481 וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃SheerahH242
Uvito sheera vativen et-bet-choron hatachton veet-haelyon veet uzen sheera.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)THE KEY
In a house that has just buried its sons, a daughter is the one who builds, raising a town at the bottom of the slope, a town at its height, and a third that bears her own name.
THE MEANING
This line stands right after grief: sons struck down, a father mourning many days, a child born into harm. Then the next thing the house produces is not more mourning but construction, and it comes from a daughter. Inside you, too, the part that survives a loss is not left empty-handed. It builds at the bottom and at the top, and it leaves something standing that carries its own name.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a house broken by loss has nothing left to build with, or that building belongs only to the sons who were taken.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The verb “built” is banah, setting materials together so a structure rises. Its subject here is a woman, and what rises from her hands is whole towns, one at the base of the ascent and one at its top. In a house emptied of sons, she becomes the builder. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is a son, the one who builds the family. In this household the sons have been struck down, and the building they would have carried passes into a daughter’s hands, so the work is still being done.
More roots ›
שֶׁאֱרָה
Sheʼĕrâh
IN THIS VERSE
Sheerah
GROWS FROM
ש-א-ר
Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.
The name “Sheerah” means kinswoman, one’s own flesh. The root pictures something swelling past its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone. Placed just after the sons of Ephraim fall, she is the flesh of the house that is still here, and what is still here turns out to be what builds.
ALSO GROWS
shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives
שְׁאֵרִית
She’erit is the remnant, the part that survives. The verse shows what a survivor does: she does not only remain, she builds.
תַּחְתּוֹן
tachtôwn
IN THIS VERSE
lower
GROWS FROM
ת-ח-ת
The root places one thing beneath another, in the space under it.
The word “lower” is tachton, the lowest, at the very bottom. The town at the bottom is named first and the one on the height follows it, so the building starts where the ground is lowest and climbs from there.
ALSO GROWS
tachath: underneath, and so in the place of
תַּחַת
Tachath means underneath, and so in the place of. What rises from below in this household rises in the place of what was lost.
THE PATTERN
A true structure is built from its base to its height as one work, with the lowest part carrying the highest.
The lowest chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for outside in the wall of the house he made ledges that jut out round about, so that the beams would not grip the walls of the house.And it was wider and wider as it rose, winding about to the side chambers, for the circling of the house went still upward round about the house; therefore the breadth of the house went still upward, and so it widened from the lowest chamber to the highest through the midst.Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars.THE THREAD
And this was the border of the children of Ephraim, by their families. On the east side, the border of their inheritance was Ataroth-addar, to the upper Beth-Horon.In this line a boundary is drawn “to the upper Beth-Horon”, marking the height only as an edge of the land. Sheerah takes what was once just a line on the edge and builds it into a place where people live. What one generation receives as a border, the surviving flesh of the house turns into a dwelling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
