What Does 1 Chronicles 26:17 Mean?
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward the storehouses two and two.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לַמִּזְרָח֮EastwardH4217 הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
Lamizrach halviyim shisha latzafona layom arbaa lanegba layom arbaa velaasupim shenayim shenayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.THE KEY
Every side of the LORD’s house has its keepers posted fresh each day, with the strongest watch on the side where light rises and the gathered stores never left in the hands of one alone.
THE MEANING
This roster maps the inner house you live in, and none of its quarters goes unkept. The side where light comes up gets the fullest watch. The hidden side and the parched side are guarded too, and that guard is renewed each day rather than set once and forgotten. What has been gathered and stored inside you is watched by pairs, held in company and never by a single keeper.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the bright, visible side of the inner life is worth keeping, while the hidden and dry places can be left without a watch.
THE ROOT
צָפוֹן
tsâphôwn
IN THIS VERSE
northward
GROWS FROM
צ-פ-ן
The root means to hide something away or keep it stored out of sight.
“northward” is tsaphon, the hidden quarter, the side where the sun never stands. Posting a watch there each day means the part of the house that stays out of view is kept as faithfully as the part in plain sight. צָפוֹן (tsâphôwn) and צָפַן (tsâphan) come from a single root.
ALSO GROWS
tsâphan: hide away, store up, protect
צָפַן
Tsaphan is hiding something away and storing it out of sight to protect it, which is exactly what this quarter of the house is: the place kept back, and so the place that needs a watch.
More roots ›
מִזְרָח
mizrâch
IN THIS VERSE
Eastward
GROWS FROM
ז-ר-ח
The root pictures light breaking over the horizon and spreading into view.
“Eastward” is mizrach, the place where light breaks over the horizon and spreads into view. The largest company of keepers stands on this side, where each new day first enters the house.
ALSO GROWS
zârach: to send out rays, to rise
זָרַח
Zarach is the sun sending out its rays as it rises, so the gate on this side faces the very motion of light coming up into the house.
אָסֻף
ʼâçuph
IN THIS VERSE
the storehouses
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
“storehouses” is asuph, the place where gathered goods are kept. Pairs stand at it, so what has been collected is held between two and never rests on a single keeper.
ALSO GROWS
ʼâçaph: to gather, receive, or remove
אָסַף
Asaph is drawing scattered things into one place, so what these keepers guard is not raw plenty but what has already been gathered in.
THE PATTERN
The dwelling of God is kept facing all four directions at once, so no side of it is left without a face turned outward.
At the four winds were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.It stood upon twelve oxen, three facing north, and three facing west, and three facing south, and three facing east. The sea was set above upon them, and all their backs were inward.And these shall be its measures. The north side four thousand five hundred, and the south side four thousand five hundred, and the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.THE THREAD
And he appointed, by the judgment of David his father, the divisions of the priests for their service, and the Levites for their charges, to praise and to attend the priests, as the portion of each day required. He also appointed the gatekeepers, in their divisions, gate by gate, for so David the man of God gave the commandment.That verse holds the same Levites, the same gatekeepers posted gate by gate, and the same daily measure, setting their work “as the portion of each day required”. It reveals the numbers in this roster as a daily portion, a watch renewed with each warm span of daylight rather than fixed once for good.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
