What Does 1 Kings 7:25 Mean?
It stood upon twelve oxen, three facing north, and three facing west, and three facing south, and three facing east. The sea was set above upon them, and all their backs were inward.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עֹמֵ֞ד עַל־שְׁנֵ֧י עָשָׂ֣ר בָּקָ֗רoxenH1241 שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥םseaH3220 עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃
Omed al-shene asar bakar shelosha fonim tzafona ushelosha fonim yama ushelosha ponim negba ushelosha ponim mizracha vehayam alehem milmaela vekhal-achorehem bayeta.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.THE KEY
The great cast basin of water rests on bronze cattle standing in four groups of three toward every direction of the world, with their rear parts gathered together at the center beneath it.
THE MEANING
The great water does not rest on watchers who stare at it. It rests on bearers who stand turned outward toward every horizon at once, and the whole weight settles on the one place where their hindquarters meet. In you, the deep water at the center is carried this way too. It is not held by attention fixed on it. It is held by a strength that faces the world on every side, and the center is kept by lying behind every gaze.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is held at the center has to be watched in order to be kept.
THE ROOT
בָּקָר
bâqâr
IN THIS VERSE
oxen
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
“oxen” renders baqar, the herd whose strength pulls the plow and breaks the ground open. Here that plowing strength, cast in bronze, takes the whole weight of the water on its shoulders. The reading sees the bearers of the sea as a breaking-open force that has been turned outward to every quarter. בָּקָר (bâqâr) and בֹּקֶר (bôqer) come from a single root.
ALSO GROWS
bôqer: morning, the break of day
בֹּקֶר
Boqer is the hour when the dark breaks open. The cattle stand turned toward every horizon, and they carry the water with that same breaking-open force.
More roots ›
יָם
yâm
IN THIS VERSE
sea
GROWS FROM
י-ם
The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.
“sea” renders yam, the roaring water, and this verse uses the word twice. Once it names the great cast basin, and once it names one of the four quarters the cattle face, the quarter toward the open water. So three of the bearers look out toward yam while yam rests on their shoulders: they face the very thing they are carrying, far off on the horizon.
אָחוֹר
ʼâchôwr
IN THIS VERSE
backs
GROWS FROM
א-ח-ר
The root describes what lies behind or comes after.
“backs” renders achor, the rear part, what lies behind. Every one of the bearers turns this part toward the center, so the place of the water is the place behind each of them. None of them sees what it holds up, and the center is carried by what lies out of sight.
THE PATTERN
What rests at the center is carried by a strength that stands turned outward toward every quarter at once.
As for the likeness of their faces, all four had the face of a man and the face of a lion on the right side. All four had the face of an ox on the left side, and all four also had the face of an eagle.And he said to them, Go into all the world and proclaim the good news to all creation.Go therefore and make disciples of all the nations, immersing them into the nature of the Father, and of the Son, and of the Set-Apart Spirit.THE THREAD
The two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls beneath the stands, which King Solomon had made for the house of the LORD; the bronze of all these vessels was beyond weighing.The same sea, the same cattle and the same house come back here, but now they are being counted as plunder: “the twelve bronze bulls beneath the stands” are carried off. The bronze was too great to weigh and still could be broken apart and taken away. The bearers that once faced every horizon are themselves carried, and the lens holds that loss without looking away from it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
