What Does Mark 16:15 Mean?

And he said to them, Go into all the world and proclaim the good news to all creation.
Mark 16:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιονgood newsG2098 πάσῃ τῇ κτίσει.

Kai eipen autois; poreuthentes eis ton kosmon hapanta keruxate to euangelion pase te ktisei.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

The risen Jesus sends the eleven, who had just refused the report of his rising, out to call aloud his “good news” to every made thing, so that no part of the ordered whole stays outside the announcement.

The ones who would not trust the report become the ones who carry it. The command does not wait for them to be convinced or repaired. It sends them as they are, still stiff of heart, into the whole arrangement of things. For the reader, this is the same movement inside: the part of you that doubted the rising is the part that is sent to speak it, and there is no room in your inner order, and no thing made in you, that the announcement passes over.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the already convinced and already whole are fit to carry the announcement, and that some corners of what was made are too far gone to be addressed by it.

εὐαγγέλιον

euangélion

IN THIS VERSE

good news

GROWS FROM

εὐαγγελ-

The root pictures a messenger carrying a good report from one place to another.

“good news” is euangelion, a good report carried from one place to another by a messenger. The word holds both the message and its traveling. Here the report is the rising itself, and it is handed to those who had just refused to believe the women who first carried it. ⁨εὐαγγέλιον⁩ (euangélion) and ⁨ἄγγελος⁩ (ángelos) come from a single root.

ALSO GROWS

ángelos: a messenger

ἄγγελος

An angelos is simply one who carries a message. In this verse the eleven are made into such carriers, and the announcement they bear is marked as good before it ever leaves their mouths.

euangelízō: to announce good news, especially the gospel

εὐαγγελίζω

Euangelizo is the act of bringing the good report. The noun in this verse already contains that act: the message is not complete while it sits still, only when it arrives.

More roots ›

κόσμος

kósmos

IN THIS VERSE

the world

GROWS FROM

κοσμ-

At its root is arranging separate parts so each has its place.

“the world” is kosmos, an arrangement in which separate parts each have their place. The verse sends the announcement into this whole ordering, and the word before it, hapas, means absolutely all of it, with none left outside. Every arranged part, however it has been set, is a destination.

ALSO GROWS

kosméō: set in order, adorn

κοσμέω

Kosmeo means to set in order and also to adorn. The arrangement the eleven are sent into is not a ruin to be cleared away; it is an ordered and ornamented whole that the announcement enters.

κτίσις

ktísis

IN THIS VERSE

creation

GROWS FROM

κτίζω

The root means to found something, laying down and building what was not there before, the way people founded a new city.

“creation” is ktisis, what has been founded, laid down and built where nothing stood before. The verse widens the audience past people to every founded thing. The announcement is not addressed only to listeners who can agree with it, but to whatever has been made.

ALSO GROWS

ktístēs: the Creator, founder of all things

κτίστης

Ktistes is the founder, the one who lays down what was not there before. Every founded thing addressed in this verse is something that has a founder, and the announcement of the rising reaches it as word from its own source.

The announcement of what God has done moves outward from a small circle until no part of the made order is left beyond its reach.

Recount his glory among the nations; his wonders among all peoples.
Psalm 96:3 · SDVThe psalm already reaches past one people when it calls for “his wonders among all peoples”, letting the telling spill over every border.
Truly, I say to you, wherever this good news is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be spoken for a memorial of her.
Matthew 26:13 · SDVJesus speaks of the announcement traveling “wherever this good news is proclaimed in the whole world”, and a single act of anointing travels with it.
But you will receive power when the Set-Apart Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the ends of the earth.
Acts 1:8 · SDVThe witnesses are sent in widening rings that end “to the ends of the earth”, so the circle keeps opening until there is no edge left.
If indeed you remain in the faith, founded and steadfast, and are not shifted away from the hope of the good news you heard, which was proclaimed in all creation under the heavens, of which I, Paul, became a servant.
Colossians 1:23 · SDV

Colossians holds the same herald’s verb, the same good report and the same founded things, and speaks of the hope “which was proclaimed in all creation under the heavens”. What Mark gives as a sending, Colossians gives as already reaching its destination. The command and its arrival sit side by side.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 16:15 Meaning