What Does Ezekiel 48:16 Mean?
And these shall be its measures. The north side four thousand five hundred, and the south side four thousand five hundred, and the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹןnorthH6828 חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗יםthe eastH6921 חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃
Veele midoteha peat tzafon chamesh meot vearbaat alafim ufeat-negev chamesh chmsh meot vearbaat alafim umipat kadim chamesh meot vearbaat alafim ufeat-yama chamesh meot vearbaat alafim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.THE KEY
The city at the heart of the land receives one equal span on each of its four faces, a perfect square in which no quarter reaches farther than another.
THE MEANING
The city that will be named The LORD is there is not drawn by ambition or shaped by whichever direction seems most promising. Its reach is received by measuring, and the line returns the same length every time it is stretched. Read as the inner dwelling, this is a center with no favored face and no neglected one. Every quarter is given the same room, and the evenness itself is the sign of wholeness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where God dwells in a person extends only toward the preferred parts of the self and stops short of the rest.
THE ROOT
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
measures
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
The word “measures” is middah, a measure taken by stretching out a line to learn how far something reaches. The city’s extent is found by a line laid down, not by walls pushed outward, so its size is discovered rather than made. Four times the line goes out, and four times it comes back with the same answer. מִדָּה (middâh) and מָדַד (mâdad) come from a single root.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the act of stretching the line out across a distance; the verse records what that act finds, the same reach four times over.
More roots ›
צָפוֹן
tsâphôwn
IN THIS VERSE
north
GROWS FROM
צ-פ-ן
The root means to hide something away or keep it stored out of sight.
The word “north” is tsaphon, the quarter named from what is hidden away and stored out of sight. Here the hidden quarter receives exactly the same span as every other face of the city. The dwelling does not shrink back from what is concealed; the line runs into it just as far.
ALSO GROWS
tsâphan: hide away, store up, protect
צָפַן
Tsaphan means to hide away, store up and protect, so the concealed quarter is a place of treasure kept safe, not a place cut off.
קָדִים
qâdîym
IN THIS VERSE
the east
GROWS FROM
ק-ד-ם
The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.
The word “the east” is qadim, the quarter in front, where the sun rises. The front of the city, the face toward light and origin, is given no larger share than the face behind it. What lies ahead and what lies at the back are measured with one line.
ALSO GROWS
qedem: the front, the east, days of old
קֶדֶם
Qedem holds the front, the sunrise and the days of old together, so the face of the city looks toward what came first.
THE PATTERN
The dwelling of God is measured evenly on every face, so its wholeness shows as a balance that no direction escapes.
And the city is square, and its length is as great as its width. And he measures the city with the reed, twelve thousand stades. Its length and width and height are equal.You shall measure from outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst, and this shall be to them the pastures of the cities.At the four winds were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.THE THREAD
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, all around with the measuring reed.Around the temple, “He measured the east side with the measuring reed”, and that same stretched line of measure toward the sunrise now runs around the whole city. What began as the evenness of the sanctuary widens into the evenness of the place named The LORD is there, so the measure of the house becomes the measure of the dwelling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
