What Does 1 Chronicles 23:19 Mean?
Of the sons of Hebron, Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹןHebronH2275 יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙firstH7218 אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖םJekameamH3360 הָרְבִיעִֽי׃
Bene chevron yeriyahu harosh amarya hasheni yachaziel hashlishi vikamam harevii.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.THE KEY
Hebron’s house among the Levites is set in a fixed order, with Jeriah at its head and then Amariah, Jahaziel, and Jekameam, each named into a place of his own for the service of the house of the LORD.
THE MEANING
This verse only names and numbers, and that is its whole message: in the line given to service, no one is left as part of a crowd. Jeriah leads, and Amariah, Jahaziel, and Jekameam each receive a place that is theirs and no one else’s. Inside you, the many strands that tend what is set apart are not a blur either. Each has a name and a station, and the order holds from the head down to the last.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the one at the head is counted, as if those who come after were filler in someone else’s line.
THE ROOT
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” is Chevron, the place of joining together, where separate things are held so they stand as one. Standing over this line, it gathers four distinct names into one house. The list reads as a joining, not a scattering. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבַר (châbar) come from a single root.
ALSO GROWS
châbar: join together, charm with spells
חָבַר
Chavar is the act of joining separate things together, and it gives the place its sense: a household fastened into one.
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
A chaver is one joined to another, and the four named here stand as companions inside a single house.
More roots ›
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
first
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“first” decodes rosh, the head, the uppermost part of a body. Jeriah is not only earliest in a count. He is placed at the head of this joined household, and the others follow as a body follows its head.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the beginning, the first part. The head of a line is where the line starts.
יְקַמְעָם
Yᵉqamʻâm
IN THIS VERSE
Jekameam
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“Jekameam” is Yeqamam, whose name carries the gloss ‘the people will rise.’ Its root pictures a body coming to its feet and standing upright. The name stands last of the four, so the line closes on a rising rather than a fading.
THE PATTERN
What serves the set-apart is held in a numbered order, where every member receives a distinct named place instead of being counted as a mass.
Each one had four faces. The first face was the face of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.And the name of the third river is Hiddekel, which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out from the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.THE THREAD
And the sons of Hebron, Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.The same household returns when the divisions for service are set, and it opens with “Jeriah the first” again. The joined house and its head carry into the next chapter unchanged, and the four keep their places when the actual courses of service are drawn. The order named here is not a passing roll call. It is the shape the service keeps.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
