What Does 1 Chronicles 17:24 Mean?
And let it be made firm, and let your name grow great forever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel; and let the house of your servant David be set firm before you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְ֠יֵֽאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃
Veyeamen veyigdal shimkha ad-olam lemor Adonai tzevaot elohe yisrael elohim leyisrael uvet-david avdkha nakhon lefanekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.THE KEY
David asks that the promise already spoken over his household be held up and kept steady, so that the LORD’s own nature grows larger forever and David’s line stands upright in the LORD’s presence.
THE MEANING
This prayer builds nothing and adds nothing. It asks only that what God has already said be carried and not dropped. The beloved in you, the part that once wanted to build God a house, now sits still and lets the word do the holding. Two things are asked together, and they rest on each other: God’s nature grows wider in the world, and a human household stands because it lives inside that growth, facing the One who spoke it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life lasts by enlarging its own name, when here the household stands precisely because the name being enlarged is God’s.
THE ROOT
אָמַן
ʼâman
IN THIS VERSE
let it be made firm
GROWS FROM
א-מ-ן
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
“firm” renders aman, to hold something up so it stays steady, the way a parent or nurse carries a child. The verb here is passive: David does not promise to hold anything himself. He asks that the spoken word be carried, borne up by the One who spoke it, so it never slips from the arms that hold it.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
be set firm before you
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“set firm” renders kun, to set something upright so it stands in place. It closes the verse, and its object is the household, stood upright in the LORD’s very presence. The opening verb carries the word; this closing verb stands the family on its feet before the face that carries it.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon names a fixed place, the footing something rests on; what David asks for his household is less a monument than a place to stand without shifting.
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
grow great
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
“great” renders gadal, to grow larger the way a living body increases in size. What David asks to grow is not his own renown but the LORD’s nature, and his household is content to stand inside that growth rather than rise above it. גָּדַל (gâdal) and מִגְדָּל (migdâl) come from a single root.
ALSO GROWS
migdâl: a tower, a raised speaking platform
מִגְדָּל
Migdal is the tower, greatness raised upward by human hands; in this verse greatness is not stacked by anyone but grows, and what grows is God’s nature.
THE PATTERN
Prayer at its fullest asks first that God’s nature grow and endure, and whatever is human finds its standing inside that.
And let his glorious name be blessed forever, and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and amen.Pray, then, in this way. Our Father, who is in heaven, let your name be set apart.Father, glorify your name. Then a voice came from heaven, saying, I have glorified it, and I will glorify it again.THE THREAD
And let your name grow great forever, saying, The LORD of hosts is God over Israel; and let the house of your servant David be set firm before you.The other telling of this prayer holds nearly every root of this verse, as David prays “let your name grow great forever” and asks for his household to be stood upright. What this verse adds is its opening request that the spoken word itself be carried and kept steady. Side by side, the two show the household standing only because the promise is first held up.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
