What Does 1 Chronicles 1:8 Mean?
The sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֖י חָ֑םHamH2526 כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃CanaanH3667
Bene cham kush umitzrayim put ukhenaan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.THE KEY
Ham’s line opens into four peoples, Cush, Mizraim, Put and Canaan, and the record names every one of them as a child of one father.
THE MEANING
Peoples that will later stand as rivals, oppressors or enemies first appear as brothers in a single household. Read inwardly, the forces in you that later feel foreign or hostile began as offspring of your own life. Each was born, each was named, and each belongs to the family record before any conflict is told.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what later opposes you was never part of you to begin with.
THE ROOT
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
IN THIS VERSE
Canaan
GROWS FROM
כ-נ-ע
The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.
“Canaan” renders Kena’an, whose dictionary sense is brought low, a body bending down before another. The verse closes its list with this child, so the family ends on a figure of descent and kneeling. Within one household, the line reaches all the way down to the bent knee. כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) and כָּנַע (kânaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
kânaʻ: bend the knee, humble
כָּנַע
Kana means to bend the knee or be humbled, the bodily motion the name carries, so the last of the four children holds a posture of lowering inside its very name.
More roots ›
חָם
Châm
IN THIS VERSE
Ham
GROWS FROM
ח-מ-ם
The root describes heat building until something becomes warm or hot.
“Ham” renders Cham, meaning hot, heat building until something glows. The verse lets four peoples pour out from this one warm source. What is listed here is heat spreading outward into many lives.
ALSO GROWS
chammâh: heat, the sun
חַמָּה
Chammah is heat and the sun itself, the source from which warmth radiates outward.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” renders ben, the son as the one who builds the house of the family. In the verse each named child is a course of stones laid on the father’s foundation. The genealogy is a structure rising, not a bare list of names.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, setting materials together so a structure rises, the work each child does for the family line.
THE PATTERN
Scripture records peoples that later clash as branches of one family before it tells any of their conflicts.
And the sons of Ham were Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.Ethiopia and Egypt were her strength, and it had no end; Put and Lubim were your help.Persia, Cush, and Put with them; all of them with shield and helmet.THE THREAD
And the sons of Noah, who went out of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.This verse holds the same son, the same hot father and the same child brought low, and the line “Ham is the father of Canaan” singles out the very child our verse places last. Before Canaan is listed among four brothers, Canaan is already named as Ham’s own offspring, coming out of the ark with the whole family.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
