What Does Genesis 10:6 Mean?
And the sons of Ham were Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְנֵ֖י חָ֑םHamH2526 כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִםMizraimH4714 וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃CanaanH3667
Uvene cham kush umitzrayim ufut ukhenaan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.THE KEY
Ham becomes the father of four peoples, and among them Egypt and Canaan, the later house of bondage and the later land of promise, stand side by side as brothers.
THE MEANING
After the flood, life in you does not stay one undivided whole; it branches, and each branch gets a name. In this one line, the place that will one day grip you and the land that will one day be given to you are born into the same household, children of one father. Cush and Phut stand beside them, quieter lines that scripture keeps returning to. Bondage and inheritance do not arrive as strangers from outside; they grow from the same family within you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place that binds you and the place that is promised to you come from opposite worlds, when the verse names them as brothers.
THE ROOT
מִצְרַיִם
Mitsrayim
IN THIS VERSE
Mizraim
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
The word “Mizraim” decodes Mitsrayim, the two narrow places, a name with a doubled ending as if the constriction comes in a pair. In this verse it is not yet a land of slavery; it is a newborn line, a brother among brothers. The pressure that later becomes the house of bondage begins here as simply one of the children in the family. מִצְרַיִם (Mitsrayim) and צוּר (tsûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâtsôwr: a siege, hemming a city in
מָצוֹר
Matsor is a siege, a city hemmed in on every side, and it describes from the inside the pressure that this son’s name carries.
tsûwr: to hem in, press close, shape
צוּר
Tsur is to hem in and press close, and it is also to shape, so the pressing that encloses is the same pressing that gives form.
More roots ›
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
IN THIS VERSE
Canaan
GROWS FROM
כ-נ-ע
The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.
The word “Canaan” decodes Kenaan, brought low, the picture of a knee bending. Placed last in the line, this child carries the lowering already spoken over him in the surrounding chapters, and yet the land that bears his name becomes the land of promise. What is brought low and what is given are held in one figure.
ALSO GROWS
kânaʻ: bend the knee, humble
כָּנַע
Kana means to bend the knee and to be humbled, the posture of a body brought down before another.
חָם
Châm
IN THIS VERSE
Ham
GROWS FROM
ח-מ-ם
The root describes heat building until something becomes warm or hot.
The word “Ham” decodes Cham, hot, heat building until something warms through. This is the father from whom all four lines go out, so every branch in the verse rises from that one source of warmth.
ALSO GROWS
châmam: to be hot
חָמַם
Chamam is to grow warm or hot, heat rising until it is felt.
THE PATTERN
Scripture keeps naming Egypt and Canaan through their father Ham, so the places of descent, bondage and return are read as members of one family rather than as foreign lands.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.Israel entered into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.And in that day, the Lord will reach out his hand again, a second time, to take hold of the remnant of his people that remains, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the coastlands of the sea.THE THREAD
The sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.The same four children of Ham reappear in a genealogy that runs toward David, carrying every key word of this verse at once. Even there, “Cush, and Mizraim” still stand next to each other, the narrow place and its brothers written into the line that leads toward the king.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
