What Does Zechariah 14:9 Mean?
And the LORD is king over all the earth; in that day there is one LORD, and his name is one.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָיָ֧ה יְהוָ֛הLORDH3068 לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־allH3605הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛הLORDH3068 אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃
Vehaya Adonai lemelekh al-kal-haaretz bayom hahu yihye Adonai echad ushemo echad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.THE KEY
The One who simply is becomes sole ruler of the whole world, and when that time arrives every divided picture of God gives way to a single undivided identity.
THE MEANING
Inside you many powers compete for the throne: the god of your fear, the god of your duty, the god of your hope, each claiming a different province of your inner world. This verse declares that their age ends. The One who is reigns over every region of your ground, with no territory left to another master. What is revealed is not a new God but the dissolving of the split, until the One you meet in the dark and the One you meet in the light are seen to be the same.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God is several partial presences, one for your failures and another for your faith, ruling different parts of you.
THE ROOT
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“LORD” carries the divine name, He who is, the Eternal One, the nature of existing itself. In this line that name appears twice, once as the one who reigns and once as the one who is one. The reign announced here is nothing added from outside: it is being itself coming fully into view. יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) and הָיָה (hâyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah is to be, to become, to happen; the verse closes on a future in which the One whose nature is being becomes plainly what he already is.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” is shem, the mark of someone’s nature, and its root pictures putting something into its place. To say his shem is one is to say his nature stands in one place, undivided, not scattered into rival characters. The nature no longer appears in fragments; it shows itself whole.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“all” is kol, the whole, and its root pictures parts brought together until the whole is complete. The rule in this verse is not a large share of the world; it is the completed whole, every piece gathered. Nothing remains as a separate province under another hand.
ALSO GROWS
kâlîyl: whole, an offering burned up entirely
כָּלִיל
Kalil is the whole, the offering given up entirely with nothing held back; the reign this verse names is whole in the same way, leaving no corner outside it.
THE PATTERN
Scripture moves toward unification: the many rival claims of rule are drawn back into the One who already is.
Hear, O Israel. The LORD our God is one LORD.For then I will turn to the peoples a pure language, that they may all call in the nature of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.And the seventh messenger blows the trumpet, and great voices sound in heaven, saying, The kingdom of the world becomes the kingdom of our Lord and of his Anointed One, and he will reign forever and ever.THE THREAD
Hear, O Israel. The LORD our God is one LORD.Israel’s daily confession declares “The LORD our God is one LORD”, and Zechariah answers it at the end of days with the same divine name and the same oneness. What is first heard by the ear as a truth to hold becomes a reign the whole world sees. The confession and the fulfillment are one sentence spoken across the whole of scripture.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
