What Does Revelation 11:15 Mean?
And the seventh messenger blows the trumpet, and great voices sound in heaven, saying, The kingdom of the world becomes the kingdom of our Lord and of his Anointed One, and he will reign forever and ever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι· ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Kai ho hebdomos angelos esalpisen, kai egenonto phonai megalai en to ourano legousai; egenonto hai basileiai tou kosmou tou kuriou hemon kai tou christou autou, kai basileusei eis tous aionas ton aionon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.THE KEY
At the final trumpet, heaven announces that rule over all of human life has passed into the hands of God and the one he has anointed, and that this rule will never end.
THE MEANING
Everything that has ruled your life, every power that told you who is in charge and what is real, now answers to a new ruler. Heaven says it out loud as a thing already done, while the anger on the ground has not yet gone quiet. God and the one he has anointed hold this rule together, and no later power comes along to take it back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers running your life hold the final claim on it.
THE ROOT
κόσμος
kósmos
IN THIS VERSE
the world
GROWS FROM
κοσμ-
At its root is arranging separate parts so each has its place.
Behind “the world” stands kosmos, an arrangement in which separate parts each have their place, and here it means the whole ordered system of human life under its rulers. What passes over in this announcement is a complete setup, inside you and around you: what comes first, and what serves what. The verse does not speak of kosmos being discarded; it speaks of its rule coming into other hands.
ALSO GROWS
kosméō: set in order, adorn
κοσμέω
Kosmeo is to set in order and to adorn. Its double sense lets kosmos carry more than structure: an arrangement is also something that can be made beautiful, and that possibility stays open when the ruler changes.
More roots ›
βασιλεία
basileía
IN THIS VERSE
kingdom
GROWS FROM
βασιλ-
The base names a king, the person who holds rule over a people.
Behind “kingdom” stands basileia, the rule a king holds, an office and an authority more than a territory. The noun appears only once in this announcement: one basileia, and only its holder changes. Whatever has been sitting in the seat inside you is replaced, while the seat itself remains. βασιλεία (basileía) and βασιλεύω (basileúō) come from a single root.
ALSO GROWS
basileúō: to reign as king
βασιλεύω
Basileuo is to act as king, rule in motion. The line moves from the office to the doing of it, and the verb is singular, so God and the one he has anointed rule as one.
αἰών
aiṓn
IN THIS VERSE
forever and ever
GROWS FROM
αἰων
At its most concrete, it is the span of a living being’s life.
Behind “forever” stands aion, at its most concrete the span of a living being’s life, and from there an era. The Greek says it twice in the plural, stacking one span upon another until counting gives out. Every ruler you have known inside has had a lifespan; this rule is measured by lifespans heaped up with no last one.
THE PATTERN
God’s rule comes by being given and declared from above, and once given it has no successor.
And dominion was given to him, and glory, and a kingdom, so that all peoples, nations, and tongues should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom shall not be destroyed.And the LORD is king over all the earth; in that day there is one LORD, and his name is one.And he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.THE THREAD
And I heard a great voice in heaven, saying, "Now has come the deliverance, and the strength, and the kingdom of our God, and the authority of his Anointed One. For the accuser of our brothers is thrown down, he who accuses them before our God day and night."The cry comes back one chapter later, and now it names what has to go for the handover to be real: “For the accuser of our brothers is thrown down”. What this verse announces as a transfer of rule shows up within you as the end of a voice that has kept a case open against you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
