What Does Zechariah 10:12 Mean?
I will strengthen them in the LORD, and they will walk about in his nature, says the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Vegibartim baAdonai uvishmo yithalakhu neum Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.THE KEY
The LORD promises that the ones he gathers back will find their might inside him, and every step of their lives will move within his character.
THE MEANING
The scattered parts of you, brought back from far places, do not come home to grip harder or prove themselves. The might that holds you up is found by standing inside the One who is. Then your ordinary goings, here and there through the day, are not a duty done for him. They happen within who he is, and his character becomes the room your life moves in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must first make yourself strong and then carry God’s character as a heavy obligation.
THE ROOT
גָּבַר
gâbar
IN THIS VERSE
strengthen
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“strengthen” decodes gabar, to grow strong and prevail over resistance. Here the prevailing has a location: it happens in the LORD. The people do not generate the strength and then bring it to him. They prevail because they stand within him. גָּבַר (gâbar) and גִּבּוֹר (gibbôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
A gibbor is a mighty one, a warrior. A few lines earlier the gathered ones are promised to become like a gibbor, and this verse shows where that might lives: in the LORD, not in their own arm.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
in his nature
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“nature” decodes shem, the mark of someone’s nature, what is set upon a person to show who they are. Its root describes putting something into a place. The people go about inside the LORD’s shem, so his character is the place their lives are set in, not a word they recite.
הָלַךְ
hâlak
IN THIS VERSE
walk about
GROWS FROM
ה-ל-ך
The root pictures a body taking steps as it moves from one place to another.
“walk” decodes halakh, a body taking steps from one place to another. Here the verb takes a reflexive form that means going to and fro, moving about freely. That is the unhurried movement of people who are home, not the march of people still fleeing.
ALSO GROWS
mahălâk: a walk, a distance traveled
מַהֲלָךְ
A mahalakh is a walk, a distance traveled. It points to the whole course of a life being covered within the nature of the LORD, not only a single step.
THE PATTERN
God’s strength and God’s nature become the inner ground a person moves from, not a resource held at a distance.
Do not fear, for I am with you. Do not look about in dismay, for I am your God. I will strengthen you, and I will help you, and I will hold you up with the right hand of my alignment.I have strength for all things in the Anointed One who fills me with power.As you have therefore received the Anointed One, Jesus the Lord, so walk in him.THE THREAD
Micah holds the going and the nature together, saying “we shall walk in the nature of the LORD our God forever and ever”. Every people moves inside the character of what it trusts, and here the LORD names his own nature as the space his gathered ones go about in. Micah stretches that same going into an age without end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
