What Does Philippians 4:13 Mean?
I have strength for all things in the Anointed One who fills me with power.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
panta ischuo en to endunamounti me Christo.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I can do all things through Christ which strengtheneth me.THE KEY
Every condition of a life, from hunger to plenty, can be lived through because the Anointed, in whom the speaker lives, keeps putting the strength for it inside him.
THE MEANING
This voice is not claiming that anything it wants becomes possible. It speaks from inside hunger and fullness, lack and overflow, and says that no condition lies outside what it can stand in. The strength is not a private reserve that drains when life drains; it is placed within, moment by moment, by the one it lives in. Heard from within, this line reaches the part of you that measures each day by whether there is enough.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength belongs to good conditions and has to be manufactured from your own reserves when they fail.
THE ROOT
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
all things
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
Behind “all things” stands pas, the word that gathers every part into one complete whole. Here it takes in the whole list just given, being low and overflowing, filled and hungry, so its reach is every condition of a life rather than every ambition. Nothing in that gathering is sorted into bearable and unbearable; the hunger is counted in with the feast.
ALSO GROWS
hápas: absolutely all, every one
ἅπας
Hapas tightens the count to every single one, and it shows how little pas leaves outside: no condition is held back as the place where strength stops.
THE PATTERN
Strength is received from the one it lives in, and it shows most fully where a person’s own supply has run out.
He gives power to the faint, and to those without might he multiplies strength.And he said to me, "My favor is enough for you, for strength is made perfect in weakness." Most gladly, then, I will boast all the more in my weaknesses, so that the strength of the Anointed One may dwell upon me.That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might through his Spirit in the inner person.THE THREAD
Strengthened with all strength, according to the power of his glory, to all endurance and slowness to heat, with joy.The phrase “Strengthened with all strength” makes the person the one acted on, and the measure of what is given has no edge to it. That opens this line further, because the wide reach of pas is no longer only the range of situations a person can face. It is also the fullness of what is being given to face them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
