What Does Revelation 9:1 Mean?
And the fifth messenger sounds, and I see a star that has fallen from heaven to the earth, and to him is given the key of the bottomless pit.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶςkeyG2807 τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου,
Kai ho pemptos angelos esalpisen, kai eidon astera ek tou ouranou peptokota eis ten gen, kai edothe auto he kleis tou phreatos tes abussou,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.THE KEY
When the fifth trumpet blows, a star already down from the sky on the ground receives what it never owned: authority over the way into the depth that has no floor.
THE MEANING
A warning sounds, and what it shows you has already happened: something in you that once shone high is already down on the ground. That lowered brightness now receives access to the depth in you that has no floor, and the verse does not pretend this is safe, because what comes up next is darkness. Yet the access is received, not seized. Even the worst opening in you happens under an authority greater than the one who opens.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the darkest depth in you runs on its own authority, with no one governing the way in.
THE ROOT
κλείς
kleís
IN THIS VERSE
key
GROWS FROM
κλει-
The root pictures a door or opening drawn shut so nothing can pass through.
Behind “key” stands kleis, the thing that shuts. Its first work in this verse is closure: the depth has been held shut, and the opening in the next line is possible only because a closing was in force. What passes to the star is authority over a door, and receiving it means the star did not make that authority.
ALSO GROWS
kleíō: to shut, to close
κλείω
Kleio is to shut, the plain act this object exists to perform, so what changes hands here is first of all power over a closure.
More roots ›
ἄβυσσος
ábyssos
IN THIS VERSE
bottomless pit
GROWS FROM
βυθ-
The base points to the deep below the surface, especially the depth of water.
Beneath “bottomless” lies abyssos, the deep with no end to it. The word holds a depth you cannot stand on, with nothing underneath to stop a descent. Read inwardly, it is the place in you where you reach for a floor and find none. ἄβυσσος (ábyssos) and βυθός (bythós) come from a single root.
ALSO GROWS
bythós: depth, the sea
βυθός
Bythos is depth, the sea, the water a body goes under, and it lets abyssos be felt as something you sink in rather than a place you visit.
πίπτω
píptō
IN THIS VERSE
that has fallen
GROWS FROM
πιπτ-
It pictures a body dropping from its support or upright position.
At “fallen” stands pipto, a body dropping from its support or upright position. The verse shows no plunge in progress: the seer looks and the drop is already complete. A brightness has lost what held it up, and this is the one that receives access to the depth.
ALSO GROWS
ekpíptō: fall away, be driven off course
ἐκπίπτω
Ekpipto is to be driven off course, to lose one’s place, and it names the loss this star shows: a light no longer where it was set.
THE PATTERN
What rises from the depths rises only when access is granted from beyond the one who opens them.
And they urged him not to command them to go out into the bottomless deep.Or, who will go down into the deep to bring the Anointed One up from the dead?And he opens the bottomless pit, and smoke rises out of the pit as the smoke of a great furnace, and the sun and the air are darkened by the smoke of the pit.THE THREAD
And I will give to you the keys of the kingdom of the heavens, and whatever you bind on earth shall be bound in the heavens, and whatever you loose on earth shall be loosed in the heavens.Both verses place the same kind of instrument into a receiving hand, one toward a realm above and the other toward a depth below. In “I will give to you the keys of the kingdom of the heavens” the giver speaks in the first person, while the star’s line never names who hands it over. Held together, they show that what opens you upward and what opens you downward both arrive as something entrusted, and neither belongs to the hand that holds it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
