What Does Revelation 7:15 Mean?
Therefore they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple, and the one who sits upon the throne dwells among them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.
dia touto eisin enopion tou thronou tou theou kai latreuousin auto hemeras kai nuktos en to nao autou, kai ho kathemenos epi tou thronou skenosei ep’ autous.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.THE KEY
Those washed in the Lamb’s blood stand in God’s presence, worship him without pause in his sanctuary, and live sheltered by the one who reigns.
THE MEANING
Whatever in you has come through the crushing and been washed no longer stands at a distance from God. Its whole life becomes worship, with no shift to finish and no hour off, because the place of that worship is the place where it lives. The one who reigns does not stay remote on his seat; his own presence comes to rest over what has been washed. Nothing here is won by the labor, for the nearness comes first and the worship flows out of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence is somewhere you visit between the hours of ordinary life, and that the one on the throne keeps his distance from those who have been through the worst.
THE ROOT
σκηνόω
skēnóō
IN THIS VERSE
dwells among them
GROWS FROM
σκηνή
The root pictures a tent, a cloth covering stretched over supports and set up as a place to stay for a while.
The verb behind “dwells” is skēnóō, which pictures cloth stretched over supports to make a shelter. Paired here with a preposition meaning over, it shows the one who reigns spreading his own tent above those standing in his presence. The seat of highest authority and the pitched cloth of a shelter meet in one sentence, and power takes the shape of covering. σκηνόω (skēnóō) and σκηνή (skēnḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
skēnḗ: a tent or cloth hut
σκηνή
Skēnḗ is the tent itself, a cloth hut a person can stand inside, so the verb brings a real canopy into this line.
More roots ›
λατρεύω
latreúō
IN THIS VERSE
serve
GROWS FROM
λατρ-
The root pictures a hired servant carrying out work for another.
The verb behind “serve” is latreúō, a word that pictures a hired worker carrying out labor for another and that has come to mean worship offered to God. Here that labor has no closing hour, since light and dark both belong to it. A hired hand goes home when the work is done, but this worker is already home, so the work and the belonging have become one life.
ναός
naós
IN THIS VERSE
temple
GROWS FROM
ναίω
The root means to dwell, to make your home in a place.
The word behind “temple” is naós, the inner shrine, and at its root it means a place where someone makes a home. It is a lived-in space before it is a structure of stone. Read inwardly, the worshipers are not visiting a monument; they are at work inside an inhabited room, and a person can be that room.
ALSO GROWS
neōkóros: temple keeper, literally a temple sweeper
νεωκόρος
Neōkóros, the keeper of such a place, is literally its sweeper, so tending the inner shrine is a work of clearing away and never of adding.
THE PATTERN
God’s rule reaches its goal when the one enthroned makes his home among his people and their whole life becomes worship.
I will dwell among the children of Israel, and I will be their God.And what agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God, as God has said, "I will dwell in them, and walk among them. I will be their God, and they shall be my people."And nothing under the curse will be there any longer. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.THE THREAD
And I hear a great voice from heaven, saying, Behold, the dwelling of God is with humankind, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them and be their God.Here a tent is spread over one washed crowd, and the announcement “the dwelling of God is with humankind” declares that shelter as God’s own address among people. What could look like a reward at the end of a long ordeal turns out to be where God has always meant to live. The one who reigns is found at home with those he covers.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
