What Does Revelation 22:16 Mean?
I, Jesus, have sent my messenger to bear witness to you of these things in the assemblies. I am the root and the offspring of David, the bright morning star.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζαrootG4491 καὶ τὸ γένος τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός.
Ego Iesous epempsa ton angelon mou marturesai humin tauta epi tais ekklesiais. ego eimi he rhiza kai to genos tou Dabid, ho aster ho lampros kai orthrinos.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.THE KEY
Jesus himself stands behind the message given to the people he has gathered, and he names himself both the source beneath David’s line and its descendant, the shining star that announces the day.
THE MEANING
Jesus puts his own name on everything this book has shown, and word of it reaches you among the people he has gathered. He is the source David grows from and the descendant David produces, so what you are waiting for is also what has been holding you up. He is the star that shines while it is still dark, and its shining tells you day is already on its way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you are waiting for lies only ahead of you, when the one who is coming is also the one you have been rising from all along.
THE ROOT
ῥίζα
rhíza
IN THIS VERSE
root
GROWS FROM
ῥιζ-
It names the part of a plant that grows underground, anchors it, and draws nourishment.
Rhiza, the word behind “root”, names the part of a plant that lives underground, anchoring it and feeding it. Jesus places himself beneath David as well as after him, so the whole line stands on the one now speaking. The verse sets this beside his being David’s descendant, so the source and the outcome are one person, and whatever holds you up before you can see it is the same life you are waiting to meet.
ALSO GROWS
rhizóō: take root, become stable
ῥιζόω
Rhizoo is the act of taking hold and becoming stable, which is what happens to a life that draws from this hidden source.
More roots ›
πρωϊνός
prōïnós
IN THIS VERSE
morning
GROWS FROM
πρωΐ
The base names the early part of the day, as light begins after night.
Prōinos, the word behind “morning”, belongs to the early part of the day, when light begins after night. It describes a light at the edge: the night is not finished and the day is already announced. Jesus claims that edge as his own nature, so the last dark hour in you is exactly where he can be seen.
ALSO GROWS
prōḯa: dawn
πρωΐα
Prōia is dawn itself, and this star belongs to that hour, shining at the moment the dark starts to give way.
μαρτυρέω
martyréō
IN THIS VERSE
bear witness
GROWS FROM
μαρτυρ-
A witness stands to speak from what they have seen.
Martyreo, the verb behind “witness”, is speech that comes from having seen. What reaches the gathered ones here comes from one who has looked at what he describes. The word stays open until what was seen by another becomes something you have seen too.
ALSO GROWS
mártys: a witness, a martyr
μάρτυς
Martys names the person who speaks from what they saw, so what arrives comes with someone standing behind it.
THE PATTERN
The light and life that are coming rise from inside what already exists instead of arriving from elsewhere.
And a shoot will come out of the stump of Jesse, and a sprout from his roots will bear fruit.I see him, but not now; I gaze upon him, but not near. A star shall tread out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel, and shatter the edges of Moab, and lay low all the children of Sheth.And we have the steadier prophetic word, to which you do well to attend, as to a lamp shining in a dark place, until the day breaks through and the morning star rises in your hearts.THE THREAD
And one of the elders says to me, Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome to open the scroll and to untie its seven seals.Earlier in the book, weeping stops at the announcement of one who carries this same title, rhiza joined to David, and he is the one who opens the sealed scroll. Here he speaks the title himself. What lies hidden beneath your life is also what has the power to open what you could not open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
