What Does Revelation 21:19 Mean?
And the foundations of the wall of the city are adorned with every precious stone. The first foundation is jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. ὁ θεμέλιοςfoundationsG2310 ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφειρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,
kai hoi themelioi tou teichous tes poleos panti litho timio kekosmemenoi. ho themelios ho protos iaspis, ho deuteros sappheiros, ho tritos chalkedon, ho tetartos smaragdos,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;THE KEY
The lowest courses holding up God’s city are where its beauty begins, with every kind of costly gem set there in its own counted place.
THE MEANING
What bears the weight of God’s dwelling is neither bare nor merely useful. The vision stays at the base of the city and counts its gems one by one, so that nothing down there is interchangeable. Read inward, the layers of your life that were set down earliest and carry the most are held as worth naming, each in its own place. Beauty does not wait at the top of this city; it is already in what the whole of it stands on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what lies deepest in you is the plain or shameful part that a better surface must hide.
THE ROOT
κοσμέω
kosméō
IN THIS VERSE
adorned
GROWS FROM
κοσμ-
At its root is arranging separate parts so each has its place.
The word “adorned” is kosmeo, which sets separate parts in order so that each one has its place. Here the verb works on the lowest courses of the city’s wall, and the gems counted off after it show the order it makes. The beauty kosmeo describes comes from everything being where it belongs. κοσμέω (kosméō) and κόσμος (kósmos) come from a single root.
ALSO GROWS
kósmos: orderly arrangement, the world
κόσμος
Kosmos names an ordered whole, the world as an arrangement. The base of the city holds in miniature what that word means: many different parts, none of them out of place.
More roots ›
θεμέλιος
themélios
IN THIS VERSE
foundations
GROWS FROM
θε-/θη-
The root’s basic action is putting something down in its place.
The word “foundations” is themelios, something laid down and left to carry what rises above it. The line lingers at this level, where each layer has been put in position and stays there. In the inner city, themelios is whatever was set in you early and still holds up the rest.
ALSO GROWS
títhēmi: lay down, place
τίθημι
Tithemi is the plain act of setting something down, and it lets the base of the city be felt as something placed with intent, one setting at a time.
τίμιος
tímios
IN THIS VERSE
precious
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
The word “precious” is timios, held in honor, carrying the act of setting a value on something as when a price is named. Timios is worth that has been declared, and here it is declared over what lies underneath. The lowest place in the city is also a place of named and honored value.
ALSO GROWS
átimos: without honor, dishonored
ἄτιμος
Atimos describes someone or something with no honor set upon it. The gems at the base of the city refuse that verdict at the very level where it would be easiest to pass.
THE PATTERN
Worth in what God builds is set into place piece by piece, reaching all the way down to what lies lowest.
O afflicted one, storm-tossed, not comforted, behold, I will lay down your stones in kohl, and lay your foundations in sapphires.And you will set it with stones in four rows. The first row will be a sardius, a topaz, and a carbuncle; this will be the first row.And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts set up, he said,THE THREAD
Now if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, grass, stubble;Themelios and timios meet again in this line about what a person raises on a base already laid, with costly gems listed beside materials that do not last. There the building is still in question, while in the city costly stone already rests at the very bottom. Read together, the two verses place the reader between what is still being built and what has already been set.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
