What Does Revelation 17:13 Mean?
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν ἑαυτῶν τῷ θηρίῳ διαδιδώσουσιν.
houtoi mian gnomen echousin kai ten dunamin kai ten exousian heauton to therio diadidosousin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.THE KEY
The ten kings settle on a single purpose and hand over to the beast both their strength and their right to rule.
THE MEANING
Ten kings who could pull ten ways settle on a single purpose, and that purpose is to stop holding what is theirs. The beast does not have to take anything here: what they are able to do and what they are free to do pass out of their own keeping and into its. The same council convenes in you whenever every ruling part of you agrees at last and hands its strength to the thing that devours you. The agreement in this line is complete, and what it agrees on is surrender.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that inner agreement is proof of freedom, as though a course must be right because every voice within has finally settled on it.
THE ROOT
γνώμη
gnṓmē
IN THIS VERSE
one mind
GROWS FROM
γνω
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
Behind “mind” stands gnome, a settled purpose, the conclusion someone reaches and then stands on. This is a verdict and not a passing mood: these rulers recognize what they take to be true and resolve together. What has grown familiar becomes the ground of what gets decided. γνώμη (gnṓmē) and γινώσκω (ginṓskō) come from a single root.
ALSO GROWS
ginṓskō: to know, understand
γινώσκω
Ginosko is knowing through experience, and it shows what a resolve is made of: what has become familiar to a person decides what that person is willing to surrender.
More roots ›
δύναμις
dýnamis
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
δυνα-
The root means being able: having the strength in you to carry a thing out.
The word under “power” is dynamis, the ability living in someone to carry a thing out. It names capacity before it names force, so what these rulers hand across is their own being-able. Once it has left them, the doing no longer starts from them.
ALSO GROWS
dýnamai: be able, be possible
δύναμαι
Dynamai is the plain verb of being able, so dynamis is never abstract: it is every “I can” a ruler has.
ἐξουσία
exousía
IN THIS VERSE
authority
GROWS FROM
ἔξεστι
At its base, it names what is open or permitted for someone to do.
Beneath “authority” is exousia, what is open or permitted to someone, the standing to act. Set beside dynamis, it means two things leave together: what these rulers can do and what they are free to do. With both handed over, nothing stays in their keeping that could refuse.
ALSO GROWS
éxesti: it is permitted, it is lawful
ἔξεστι
Exesti says a thing is open and may be done, and exousia is that openness held by a person, so surrendering it means no longer deciding what is open to you.
THE PATTERN
Strength and the right to use it always answer to someone, and every rule rises or falls on where they are placed.
And the beast which I see is like a leopard, and his feet are as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion. And the dragon gives him his power, and his throne, and great authority.Then comes the end, when he hands over the kingdom to God and Father, when he has made idle every rule and every authority and strength.And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What word is this! For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.THE THREAD
For God has set it in their hearts to do his will, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God reach their end.Four verses on, the same gnome comes back with the same handover to the beast, and now God is named as the one who placed it within them. The resolve that looks self-made here is held inside a will it does not know it serves. Even the surrender of what is yours does not fall outside God’s reach.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
