What Does 1 Corinthians 15:24 Mean?
Then comes the end, when he hands over the kingdom to God and Father, when he has made idle every rule and every authority and strength.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
εἶτα τὸ τέλος,the endG5056 ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν·
eita to telos, hotan parado ten basileian to theo kai patri, hotan katargese pasan archen kai pasan exousian kai dunamin;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.THE KEY
At the goal of all things the Anointed One gives the kingdom up to the Father, after every power that commanded has been put out of work.
THE MEANING
The resurrection runs toward a goal, and this is what it arrives at: every power that has commanded a life, claimed the right over it, or driven it by force is left with nothing to do. These are enemies, not advisers, and their work stops. Then the Anointed One, with the whole reign in his possession, does not keep it; he gives it to the Father. A life reaches what it is for in the same two movements: what ruled it stops working, and what is won is let go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever holds command over a life has the last word, and that the one who wins must keep what he has won.
THE ROOT
καταργέω
katargéō
IN THIS VERSE
made idle
GROWS FROM
ἀργός
The root pictures hands lying still with no work in them, from a word meaning not working.
Katargeo, behind “idle”, pictures hands lying still with no work in them. In this verse it falls on everything that has been operating over a person, and it does not soften: a power put out of work has stopped being a power at all. Nothing new has to be added for the release to happen, because what was laboring against life simply has no more labor to do. καταργέω (katargéō) and ἀργός (argós) come from a single root.
ALSO GROWS
argós: without work, idle
ἀργός
Argos names what is without work, and that is the condition the verb brings on every power in this line.
energéō: be active, work effectively
ἐνεργέω
Energeo names a force actively at work, the exact state that ceases here.
More roots ›
τέλος
télos
IN THIS VERSE
the end
GROWS FROM
τελ-
The root pictures the goal at the end of a course, the point a thing is carried all the way to.
Telos, behind “the end”, is the goal a thing is carried all the way to, the point a course was running toward. It can name a conclusion, and here the conclusion is also the aim. What arrives in this line is not a stoppage but the purpose that the whole movement was for.
ALSO GROWS
téleios: complete, fully grown
τέλειος
Teleios describes what has come to full growth, which gives the goal in this line the feel of something grown up into what it was always going to be.
παραδίδωμι
paradídōmi
IN THIS VERSE
hands over
GROWS FROM
δίδωμι
The root means to give something into another’s hands.
Paradidomi, behind “hands over”, is to give something over into another’s keeping. The verb arrives at the very moment the reign is complete, so the one who holds it does not close on it. The highest act in the line is a letting go of what was rightfully held.
ALSO GROWS
dósis: giving, a gift
δόσις
Dosis names the act of giving, and the height of this line is exactly that: a giving where a seizing might have been expected.
THE PATTERN
A reign that comes from God moves by being given: it is received as a trust and passed on, never seized and kept.
And dominion was given to him, and glory, and a kingdom, so that all peoples, nations, and tongues should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom shall not be destroyed.And the kingdom, and dominion, and the greatness of the kingdom under all the heavens, shall be given to the people of the set-apart ones of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve him, and obey.All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son chooses to uncover him.THE THREAD
The movement this verse completes begins in the words “Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands”. What the Father gives into those hands is what this verse sees given back, whole, with nothing left working against it. Knowing that everything was received is what allows it to be held open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
