What Does Revelation 17:17 Mean?
For God has set it in their hearts to do his will, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God reach their end.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθῇ τὰ ῥήματά τοῦ θεοῦ.
ho gar theos edoken eis tas kardias auton poiesai ten gnomen autou kai poiesai mian gnomen kai dounai ten basileian auton to therio achri telesthe ta rhemata tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.THE KEY
God himself places in the hearts of the ten kings the purpose that unites them and moves them to hand their rule to the beast, so that even the beast’s reign serves what God said and lasts only until his speech is fulfilled.
THE MEANING
The rulers in this vision are also the ruling powers within you, and they can close ranks around a single resolve and surrender their whole authority to what devours. The verse does not soften who stands behind that resolve: God puts it there, and they carry out his purpose while believing the agreement is theirs. The beast’s reign is real and terrible, and it is also bounded. It lasts exactly as long as the fulfilling of what God said, and no longer.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a devouring power, once it holds the throne, runs on its own authority and its own clock, beyond the purpose of God.
THE ROOT
δίδωμι
dídōmi
IN THIS VERSE
give
GROWS FROM
δω
It names the handoff by which one person places something into another’s keeping.
Behind “give” stands didōmi, the handoff by which one person places something into another’s keeping, and the verse uses this verb twice. God places a purpose in the kings’ hearts, and the kings place their rule in the beast’s keeping. The second handoff runs downstream of the first, so the beast holds nothing that did not first pass through a hand above it.
More roots ›
γνώμη
gnṓmē
IN THIS VERSE
will
GROWS FROM
γνω
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
Behind “will” stands gnōmē, a settled resolve, and the line uses it for God’s purpose and then again for the single purpose the kings form together. Their agreement feels to them like a conclusion they reached on their own. The repeated gnōmē shows their resolve moving inside his. γνώμη (gnṓmē) and γινώσκω (ginṓskō) come from a single root.
ALSO GROWS
ginṓskō: to know, understand
γινώσκω
Ginōskō is to recognize through experience. The kings recognize their own resolve and do not recognize whose purpose it carries out.
τελέω
teléō
IN THIS VERSE
reach their end
GROWS FROM
τελ-
The root pictures the goal at the end of a course, the point a thing is carried all the way to.
Behind “reach their end” stands teleō, to carry a thing all the way to the goal it was aimed at. The verb is passive here, and its subject is God’s speech, which is brought to completion. The measure of the beast’s reign is therefore not the beast’s strength but the fulfilling of what God said.
ALSO GROWS
télos: the goal aimed at, conclusion
τέλος
Telos is the goal aimed at. God’s speech has its telos from the moment it is spoken, so the beast’s reign has its boundary before it begins.
THE PATTERN
Rulers and powers act from hearts God holds, and even their hostile resolve runs toward the completion of what he has purposed.
The king's heart is in the hand of the LORD, as channels of waters; he bends it wherever he delights.He turned their heart to hate his people, to deal cunningly with his servants.But in the days of the voice of the seventh messenger, when he is about to sound, the mystery of God will reach its end, as he brought good news to his servants, the prophets.THE THREAD
But thanks be to God, who placed the same eagerness in the heart of Titus for you.The line about the one “who placed the same eagerness in the heart of Titus for you” uses didōmi for the same motion, a handing into the heart. There the handoff yields eagerness on another’s behalf, and here it yields a resolve that surrenders all rule to what devours. The same divine hand reaches into the heart in both, and the verse does not smooth over the difference.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
