What Does Revelation 10:7 Mean?
But in the days of the voice of the seventh messenger, when he is about to sound, the mystery of God will reach its end, as he brought good news to his servants, the prophets.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἀλλὰ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ τελεσθῇ τὸ μυστήριονmysteryG3466 τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις τοῖς προφήταις.
alla en tais hemerais tes phones tou hebdomou angelou, hotan melle salpizein, kai telesthe to musterion tou theou, hos euengelisen tois heautou doulois tois prophetais.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.THE KEY
When the last trumpet call is on the verge of being blown, what God has held hidden comes to its completion, exactly as he announced it ahead of time to those bound to him who speak for him.
THE MEANING
Right at the edge of the final call, what God has kept hidden comes to its completion. Nothing new gets invented at that moment; what arrives is what he already told as glad tidings to those bound to him, who have been saying it aloud all along. The thing kept out of sight in a life and the promise spoken over it turn out to be the same thing, and the waiting has an edge where it stops.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a purpose kept out of sight for so long was never real or was never promised.
THE ROOT
μυστήριον
mystḗrion
IN THIS VERSE
mystery
GROWS FROM
μύω
The root describes closing the lips or eyes, keeping what is inside from sight or speech.
Behind “mystery” stands mystērion, a secret kept behind closed lips. The word pictures something held back on purpose by the one who knows it, which makes it less a puzzle to crack than a confidence being kept. In this verse the keeping has a limit: what God has held behind closed lips comes to completion.
ALSO GROWS
myéō: to initiate into a secret
μυέω
Myeō is to bring someone inside a secret, so what is shut has a way in for the one who is brought through it.
More roots ›
εὐαγγελίζω
euangelízō
IN THIS VERSE
messenger
GROWS FROM
ἀγγελ-
The root pictures a messenger carrying news from one person to another.
Behind “brought good news” stands euangelizō, to announce glad tidings, and here God himself is the one announcing. The verb looks back while the completion still lies ahead, so the glad word has already gone out before the thing it announces arrives. εὐαγγελίζω (euangelízō) and ἄγγελος (ángelos) come from a single root.
ALSO GROWS
ángelos: a messenger
ἄγγελος
Angelos, the carrier of news, stands at the opening of the verse on the verge of its call, while the verb at the close places the announcing with God first.
δοῦλος
doûlos
IN THIS VERSE
servants
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
Behind “servants” stands doulos, one bound to another. In this verse the bond is where a confidence is entrusted: what stays closed to others is told to the ones tied close, and they become the ones who say it aloud.
ALSO GROWS
déō: bind or tie
δέω
Deō is to tie or fasten something so it stays in place, and those who receive the word ahead of time are the ones held fast to the one who gives it.
THE PATTERN
What God keeps hidden is told first to those bound to him and then brought to completion at its appointed moment.
Now to the one who can set you firm according to my good news and the proclamation of Jesus, the Anointed One, according to the unveiling of the mystery, which was hushed through the ages.Whom the heaven must receive until the times for the restoration of all things, which God has spoken through the mouth of all his set-apart prophets from ages past.And the seventh messenger blows the trumpet, and great voices sound in heaven, saying, The kingdom of the world becomes the kingdom of our Lord and of his Anointed One, and he will reign forever and ever.THE THREAD
The secret, the ones bound to God, and the ones who speak for him all stand together in both lines. Amos states the rule, “unless he uncovers his secret to his servants the prophets”, and this verse is that rule arriving at its final moment. Nothing that comes to completion here comes unannounced.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
