What Does Revelation 14:7 Mean?
Saying with a loud voice, Be in awe of God, and give glory to him, for the hour of his judgment has come. And bow down to the one who made heaven and earth and sea and springs of waters.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
λέγοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.
legonta en phone megale; phobethete ton theon kai dote auto doxan, hoti elthen he hora tes kriseos autou, kai proskunesate to poiesanti ton ouranon kai ten gen kai ten thalassan kai pegas hudaton.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.THE KEY
A messenger calls everyone on the earth to revere God and honor him now, because his verdict has arrived, and to worship the Maker of everything there is.
THE MEANING
This call reaches you in the places where you have settled, and it comes as good news that still carries alarm. God’s verdict is not parked at the far end of your life; it is here, and what is real in you and what is counterfeit can no longer pass as one. The reverence you have scattered among lesser powers, and the honor you have spent on them, are claimed by the Maker of sky and ground, ocean and hidden water. Anything else that asks for your worship turns out to be something he made.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the reckoning of your life is always still ahead, leaving your reverence free to be spent anywhere until then.
THE ROOT
κρίσις
krísis
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
Behind “judgment” stands krisis, the sorting of what has been mixed together so each thing can be told apart. In this verse it is God’s own decision, already arrived, and it falls on the blend inside you: reverence tangled with dread of lesser powers, honor tangled with display. The verdict is a real one, and the lines that follow show what such a sorting exposes without softening it.
ALSO GROWS
krínō: to distinguish, judge
κρίνω
Krinō is the act itself, telling one thing from another and deciding between them, and the verse announces that act as present.
More roots ›
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
give glory to him
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
Behind “glory” stands doxa, how something appears and so comes to be regarded. To hand doxa over in this verse is to let your estimate of what is ultimately real come to rest on God. Nothing is added to him; what falls away is the false appearance other things have been wearing. δόξα (dóxa) and δοκέω (dokéō) come from a single root.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeō is what seems and what a person supposes, so the call reaches into your private estimate of what matters most.
προσκυνέω
proskynéō
IN THIS VERSE
bow down
GROWS FROM
προσκυν
It describes a body bending low toward someone and lowering itself before them.
Behind “bow down to the one” stands proskyneō, a body bending low toward someone and lowering itself before them. The verse asks this of your whole frame, not of your opinions alone. Proskyneō returns two lines later, where someone lowers himself before the beast and his image, so the question left open is not whether you bend but toward whom.
THE PATTERN
Reverence and honor belong by right to whoever made everything, and naming the Maker exposes every rival as something made.
You, even you, are the LORD alone. You made the heavens, the heavens of the heavens, with all their host, the earth and all that is in it, the seas and all that is in them, and you give life to them all. And the host of the heavens worships you.And when they heard this, they lifted up their voice to God with one passion and said, "Master, you are God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them,Worthy are you, our Lord and God, to receive the glory, and the honor, and the power, for you created all things, and through your will they were and were created.THE THREAD
Who will not stand in awe of you, Lord, and glorify your name? For you alone are set apart, and all the nations come and worship before you, for your judgments are made visible.The summons of this verse comes back as a question, “Who will not stand in awe of you”, and the command has become something no one can imagine refusing. What is demanded here is heard there as the only natural response to God once he is clearly seen. The reverence called out of you and the reverence that cannot be withheld are one movement, heard from its beginning and from its end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
