What Does Nehemiah 9:6 Mean?
You, even you, are the LORD alone. You made the heavens, the heavens of the heavens, with all their host, the earth and all that is in it, the seas and all that is in them, and you give life to them all. And the host of the heavens worships you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ אַתְּ עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣הgive life to them allH2421 אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃
Ata-hu Adonai levadekha at asita et-hashamayim sheme hashamayim vekhal-tzevaam haaretz vekhal-asher aleha hayamim vekhal-asher bahem veata mechaye et-kulam utzeva hashamayim lekha mishtachavim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.THE KEY
The One who stands apart with nothing beside him makes every layer of existence, from the highest heights to the depths of the sea, keeps all of it alive without pause, and receives the bowing of the whole ordered array above.
THE MEANING
Before a single failure is spoken, this confession begins with the one source that stands apart from everything it makes. The giving of life here is ongoing. Nothing in a person, from the highest reaches of thought down to the restless deep waters, holds itself in being; it is being kept alive right now. Even the bright, ordered powers that seem to run the sky bend face down before that source, the same lowering that the people in the dust are making.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that anything, the self included, keeps itself alive by its own strength.
THE ROOT
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
give life to them all
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
Here “give life” renders chayah in a causative, continuing form. The verb pictures a body kept from dying, and the LORD is the one who keeps causing it, moment by moment. Life in this line is not a past gift stored away. It is a present current running into every layer the verse has just named. חָיָה (châyâh) and חַי (chay) come from a single root.
ALSO GROWS
chay: alive, life
חַי
Chay is the living state itself. Everything the verse counts as alive is alive because life keeps flowing from one giver.
michyâh: what keeps someone alive
מִחְיָה
Michyah is what keeps someone alive, the sustenance itself. The verse names the LORD as that sustenance for heights, ground and sea alike.
More roots ›
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
The word “alone” rests on bad, something standing apart with open space around it. The verse does not place the LORD in a crowded room of powers and call him the greatest of them. It sets him apart with nothing beside him, the only one who is not made, while everything after him in the line is.
ALSO GROWS
bâdad: to divide, be alone
בָּדַד
Badad is to be set apart or to be alone, and the opening of the verse carries that solitude: one source, with nothing standing alongside.
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
worships you
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
The verb “worships” renders shachah, the body lowered with its face to the ground. The stars and every mustered company above, which so many have bowed to, are themselves pictured bowing. The array that looks like a ruler turns out to be a worshiper, bent low before the one who keeps it alive.
THE PATTERN
Honest prayer begins by naming the one Maker who sustains every layer of creation, so that even the highest powers are seen as made things and not as sources.
And Hezekiah prayed before the LORD and said, O LORD God of Israel, who sits between the cherubim, you are God, you alone, over all the kingdoms of the earth. You have made the heavens and the earth.Thus the heavens and the earth were finished, and all their host.Worthy are you, our Lord and God, to receive the glory, and the honor, and the power, for you created all things, and through your will they were and were created.THE THREAD
Behold, the heavens and the heavens of heavens belong to the LORD your God, and the earth, and all that is in it.The words “Behold, the heavens and the heavens of heavens belong to the LORD your God” reach for the same doubled phrase of heights stacked on heights, and they place the earth and its fullness alongside it. That verse says the layers belong to the LORD. This verse adds that he made them and keeps giving them life, so belonging becomes a constant flow of life from him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
