What Does Revelation 13:10 Mean?
If anyone is bound for captivity, into captivity he goes; if anyone kills with the sword, he must be killed with the sword. Here is the endurance, and the faithfulness of the set-apart ones.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
εἴ τις αἰχμαλωσίαν συνάγει εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει, εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ, δεῖmustG1163 αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι· ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴenduranceG5281 καὶ ἡ πίστιςfaithfulnessG4102 τῶν ἁγίων.
ei tis aichmalosian sunagei eis aichmalosian hupagei, ei tis en machaira apoktenei, dei auton en machaira apoktanthenai; hode estin he hupomone kai he pistis ton hagion.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.THE KEY
Being carried off and the blade that comes back on its wielder run their fixed course, and those who belong to God live in that very place by staying beneath the weight and holding steady.
THE MEANING
People are carried off and people are cut down, and the verse does not look away from either. Whatever in you reaches for the blade is already tied to its return, because the strike comes due on the one who dealt it. When something stronger than you is leading you where you would not go, no rescue or counterstroke appears in this line. The life of those who belong to God is found right there, staying beneath the weight and remaining someone who can be relied on, as the reflex to grab and strike falls away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that force is the only thing keeping you safe and that refusing to strike leaves you with nothing.
THE ROOT
ὑπομονή
hypomonḗ
IN THIS VERSE
endurance
GROWS FROM
μένω
At its most basic, this root means staying in one place instead of moving away.
“endurance” is hypomone, a remaining underneath: someone stays in place beneath a load instead of moving out from under it. In this verse it stands exactly where a counterstroke would be expected, right after the seizing and the killing. Hypomone adds no armor to a person; it is what remains when the urge to run or to strike has gone quiet.
ALSO GROWS
monḗ: a staying, a place to remain
μονή
A mone is a place to stay, which lets the reader see the load itself becoming somewhere a person lives rather than something a person escapes.
More roots ›
δεῖ
deî
IN THIS VERSE
must
GROWS FROM
δέω
At its simplest, it is to be short of something needed.
“must” is dei, the word for what has to happen because something is required and cannot be left unmet. Here it falls on the killer, not on the one led away. The person swinging the blade imagines being the one in control, and dei shows that person already held by what the act requires. δεῖ (deî) and δεσμώτης (desmṓtēs) come from a single root.
ALSO GROWS
desmṓtēs: a captive
δεσμώτης
A desmotes is a person held in bonds, and the verse lets the reader see the killer as the one who is truly held.
πίστις
pístis
IN THIS VERSE
faithfulness
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
“faithfulness” is pistis, and in this verse it names reliability, the steadiness of people who can be counted on when pressure comes. Its root pictures being won over by what is said and coming to rely on it. So this steadiness rests on a word already received, and it does not depend on a strong temperament.
ALSO GROWS
pistós: faithful, steady, committed
πιστός
A pistos person is one who can be counted on, and the verse looks at that quality when it is under the heaviest pressure.
THE PATTERN
Violence and bondage carry their own fixed outcome, and life is kept by staying steady beneath that outcome rather than by answering it with force.
And it shall be, when they say to you, Where shall we go out? Then you shall say to them, Thus says the LORD; such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for famine, to famine; and such as are for captivity, to captivity.Woe to you who ravage, though you were not ravaged. You who betray, though none betrayed you. When you run out of ravaging, you will be ravaged. When you run out of betraying, they will betray you.By your endurance, gain your souls.THE THREAD
Here is the endurance of the set-apart ones, those who guard the commandments of God and their self-commitment to Jesus.The declaration returns one chapter later with hypomone and pistis both in place, and it describes the people who are staying under the load as “those who guard the commandments of God and their self-commitment to Jesus”. What looks like bare survival before the blade turns out to be an active keeping. The steadiness of this verse has something in its hands after all, and it is not a weapon.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
