What Does Revelation 11:6 Mean?
These have power to shut the sky, so that it does not rain during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they wish.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανὸν ἵνα μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις αὐτῶν τῆς προφητείας καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.
houtoi echousin exousian kleisai ton ouranon hina me breche huetos en hemerais auton tes propheteias kai exousian echousin epi ton hudaton strephein auta eis haima kai pataxai ten gen pase plege hosakis ean thelesosin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.THE KEY
The two witnesses are granted authority over heaven, water and ground, so that for as long as they speak no moisture falls, drinking water becomes blood, and the land takes blows whenever they choose.
THE MEANING
The authority in this verse belongs to a truthful witness, and it is not gentle. For as long as these two speak, nothing falls from above, the water everyone relies on becomes blood, and the ground takes blow after blow, whenever they choose. Inside a person the same thing happens when an honest word is finally allowed to stand: the supply taken for granted stops, what has been drunk every day shows itself for what it is, and the ground of an ordinary life is struck.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a truthful word is merely talk and leaves a life as it found it.
THE ROOT
ἐξουσία
exousía
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
ἔξεστι
At its base, it names what is open or permitted for someone to do.
Exousia, the word at “power”, names what is open or permitted for someone to do, and the chapter has already named the one who gives it to these two. The word for what stands open is the very thing that closes the heavens here. In a person, the authority of a true witness is never self-made: it is room that has been given, and that room includes stopping what has always flowed. ἐξουσία (exousía) and ἔξεστι (éxesti) come from a single root.
ALSO GROWS
éxesti: it is permitted, it is lawful
ἔξεστι
Éxesti says that a thing is permitted, which lets exousia be heard as a granted freedom to act before it is ever heard as force.
More roots ›
κλείω
kleíō
IN THIS VERSE
shut
GROWS FROM
κλει-
The root pictures a door or opening drawn shut so nothing can pass through.
Kleio, the verb at “shut”, pictures an opening drawn closed so that nothing can pass through. The sky is treated as a door, and the witnesses have charge of it. The dryness inside a life can be this kind of dryness: something has been closed for a season, while the speaking lasts.
ALSO GROWS
kleís: a key, the thing that shuts
κλείς
Kleís is a key, the tool that secures a lock or opens it, so this closing is held in someone’s hand and is no dead end.
στρέφω
stréphō
IN THIS VERSE
turn
GROWS FROM
στρεφ-
At its most basic, it describes a turning motion that changes which way something faces.
Strepho, the verb at “turn”, is a twisting motion that changes which way something faces. Here it takes the liquid a body lives on and faces it into the liquid that appears when flesh is opened. The horror stays in the verb: what sustains life is brought round until it shows death.
ALSO GROWS
epistréphō: turn back
ἐπιστρέφω
Epistréphō names a person coming back around, the one movement no blow can force: water can be made to face another way by decree, while a human being has to do it from within.
THE PATTERN
A word spoken in God’s service carries consequences into the physical order, so the things a life depends on answer to what is said.
Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.Thus says the LORD, In this you shall perceive that I am the LORD. Behold, I will strike the waters that are in the river with the staff that is in my hand, and they shall be turned to blood.I bear witness to everyone who hears the words of the prophecy of this scroll. If anyone adds to them, God will add to him the plagues written in this scroll.THE THREAD
The words “when the sky was shut for three years and six months” bring kleio and ouranos together again, and the length they give, three and a half years, matches the twelve hundred sixty days of speaking the chapter has already set. What reads there as a remembered drought is alive here, running exactly as long as the witness lasts. The closing has a measure, and the measure is the speaking.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
