What Does Revelation 10:6 Mean?
And he swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there will be no more time.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ὅτι χρόνοςno more timeG5550 οὐκ ἔσται, ἔτι
kai omosen en to zonti eis tous aionas ton aionon, hos ektisen ton ouranon kai ta en auto kai ten gen kai ta en aute kai ten thalassan kai ta en aute hoti chronos ouk estai, eti
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:THE KEY
A messenger stakes his word on the ever-living Maker of every realm and all it contains, declaring that the delay is over and God’s purpose will wait no longer.
THE MEANING
The messenger stakes everything on the God whose life has no end and who made every realm and all it contains, and what he declares is that the delay is over. Inside you, this reaches the gap you keep open between today and the life you are waiting for, the someday when you will finally be ready. Nothing has to be added for that gap to close; the postponing itself is what ends. This is relief and alarm at once, because what could always be put off can no longer be put off.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that there will always be a later in which to meet what is real.
THE ROOT
χρόνος
chrónos
IN THIS VERSE
no more time
GROWS FROM
χρον
It names time as a stretch that passes from one point to another.
Behind “time” stands chronos, a span running from one point to another, the measurable gap between now and then. The verse negates that span outright, so what ends is the interval of waiting, and the line announces the close of delay rather than the stopping of clocks. Within a person, chronos is the distance held open between what is and what is still being waited for, and here that distance is declared spent.
ALSO GROWS
chronízō: take time, linger
χρονίζω
Chronízō names the act of lingering, a delay being lived out, and this is the holding-back that the oath brings to its close.
More roots ›
ζάω
záō
IN THIS VERSE
lives
GROWS FROM
ζω
At its most basic, it names a body that is alive and continues living.
Behind “lives” stands záō, a body that is alive and goes on living. The oath rests on a living one rather than on a principle or a force, so the close of delay comes from life itself and not from a clock running down. The span ends; the one named here does not.
ALSO GROWS
zōḗ: life
ζωή
Zōḗ is life as the thing itself, and it is what remains standing when the delay closes.
κτίζω
ktízō
IN THIS VERSE
created
GROWS FROM
κτιζ-
The root means to found something, laying down and building what was not there before, the way people founded a new city.
Behind “created” stands ktízō, to found what was not there before, the way a city is founded. The verb makes each realm in the verse a founded thing with a founder, and what has been laid down can be brought to its appointed end by the one who laid it. Every layer of you, from the height to the ground to the salt depths, stands on a foundation you did not lay.
ALSO GROWS
ktístēs: the Creator, founder of all things
κτίστης
Ktístēs names the founder as a person, so the verse points past a process of making to the one whose word can be staked on.
THE PATTERN
What has been founded runs on its founder’s word, so its span ends when the one who made it says so.
Worthy are you, our Lord and God, to receive the glory, and the honor, and the power, for you created all things, and through your will they were and were created.For in him all things were created, the things in the heavens and the things on the earth, the seen and the unseen, whether thrones or lordships or rulers or authorities; all things have been created through him and toward him.Whom the heaven must receive until the times for the restoration of all things, which God has spoken through the mouth of all his set-apart prophets from ages past.THE THREAD
And saying, Men, why are you doing these things? We too are men, of like nature with you, and bringing you the good news that you should turn from these empty things to the living God, who made heaven and earth and the sea and all that is in them.The words “who made heaven and earth and the sea and all that is in them” name the maker of the same three realms and all they contain, and they open the oath further by showing who stands behind the closing of delay. The end of waiting comes from the one who made the whole of what you are, so nothing in you lies outside it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
