What Does Psalm 96:5 Mean?
For all the gods of the peoples are idols; but the LORD made the heavens.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗הLORDH3068 שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃madeH6213
Ki kal-elohe haamim elilim vaAdonai shamayim asa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.THE KEY
Every mighty one the nations lean on is an empty shape, while the LORD is the one who brought the sky itself into being.
THE MEANING
Inside you there are many crowned powers: a reputation, a plan, an image of who you must be, a fear you obey. Each one asks to be trusted as the thing holding your world together. The verse names them hollow, a form wrapped around an absence. The One who actually stretched out the expanse over you is the One who is, and the line sets His being against their emptiness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers you serve are what keep your sky from falling, when they cannot even hold themselves up.
THE ROOT
אֱלִיל
ʼĕlîyl
IN THIS VERSE
idols
GROWS FROM
א-ל
The root is the small word for not, and it marks something as empty, as if nothing is there.
Behind “idols” stands elil, a word grown from the small Hebrew ‘not’. The verse does not call the nations’ powers wicked or rival; it calls them hollow, a ‘not’ given a face and a pedestal. What it unmasks is an absence dressed as a presence. אֱלִיל (ʼĕlîyl) and אַל (ʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼĕlûwl: worthless
אֱלוּל
Elul means worthless, and it shows the weight elil carries: a thing whose worth is zero no matter how much honor is poured onto it.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb “made” is asah, the plain Hebrew act of doing and bringing a thing into being. Everywhere else the crafted gods sit on the receiving end of this verb, shaped by human hands. Here the LORD is its subject, and what comes out of His doing is the vast expanse above.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work, a thing that has been made, and every fashioned god is exactly that: a product of someone’s hands, never the source of anything.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“LORD” carries the divine name, which speaks of He who is, the Eternal One. Placed after elil, the line becomes a contrast between existence and emptiness: one side is a ‘not’ with a shape, the other is the One whose very nature is to be and to cause being.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah means to exist and to become, so the divine name holds being itself, set directly against elil, the empty ‘not’.
THE PATTERN
What is fashioned can never be the fashioner: the One who brings the world into being is real, and everything crafted to stand in His place is hollow.
Those who make them become like them, and so does everyone who relies on them.You are blessed by the LORD, who makes the heavens and the earth.So then, as touching the eating of things offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.THE THREAD
Thus shall you say to them, The gods that did not make the heavens and the earth shall perish from the earth, and from under these heavens.Jeremiah takes the very test this psalm sings and turns it into a sentence the reader can speak aloud: “The gods that did not make the heavens and the earth shall perish from the earth”. The making verb, the sky above and the mighty ones all return, and the line that only contrasts here becomes a verdict there. What was never a maker cannot stay.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
