What Does Psalm 115:15 Mean?
You are blessed by the LORD, who makes the heavens and the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗הwho makesH6213 שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃the earthH776
Berukhim atem laAdonai ose shamayim vaaretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.THE KEY
The LORD, who fashions everything above and below, has already turned toward you with favor, so your standing is something received from him and never something your own hands produce.
THE MEANING
Just before this line, the psalm shows hands crafting gods of silver and gold that cannot speak, see, or touch, and it says their crafters grow like them. Here the direction turns around. You are not the craftsman trying to produce a source of favor. You are the one being spoken over by the One who is still bringing the sky and the ground into being, and that favor already rests on you before you do anything.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that favor must be fashioned and held up by your own effort, like an image made of silver and gold.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The word “blessed” is barak, which names favor spoken and granted over someone. At its base is the bending of the knee, one bowing toward another. In this verse the LORD bends toward you, and three lines later the people bend back toward him. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, the joint that lowers a body toward another, so the verse pictures favor as a bending down to give.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
who makes
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb “makes” is asah, to bring something into being or to carry out an act. Here it stands as an ongoing participle, so the LORD is the one doing it, now and continually. Where the idols are things made by hands, the One who does the making here is the source of everything, and you are among what he forms.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work or a thing made, and it is the very word the psalm uses for the idols that human hands produce.
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
the earth
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
The word “earth” is erets, the ground beneath the feet and the land spread out across it. Set beside the heights above, it names the whole of what exists. The very next line says this ground is given to the children of humankind, so the favor reaches all the way down to where you stand.
THE PATTERN
Favor flows down from the One who brings all things into being, and never from what human hands fashion.
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.My help comes from the LORD, who makes heavens and earth.Saying with a loud voice, Be in awe of God, and give glory to him, for the hour of his judgment has come. And bow down to the one who made heaven and earth and sea and springs of waters.THE THREAD
May the LORD, who makes heaven and earth, bless you out of Zion.This line asks favor from the One “who makes heaven and earth”, gathering the bending toward you, the fashioning, the heights, and the ground into one sentence just as this verse does. The two lines read like a call and its answer: one asks for the favor, and the other declares that it already rests on you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
