What Does Psalm 96:11 Mean?
Let the heavens rejoice, and let the earth leap; let the sea roar, and what fills it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץearthH776 יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗םlet the seaH3220 וּמְלֹאֽוֹ׃
Yismchu hashamayim vetagel haaretz yiram hayam umeloo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.THE KEY
Because the LORD is coming to set things right, every layer of creation (the heights above, the ground below, and the deep with all its living things) breaks into gladness and sound.
THE MEANING
The whole created order is called to answer out loud. The heights brighten, the ground spins and bounds, and the deep crashes like thunder. The sea, which so often stands for threat, is here given its full voice, and its crash becomes welcome rather than menace. Within you too there are heights, ground and depths, and none of them is asked to go quiet before the LORD; each one answers in its own sound.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing before the LORD means silencing the turbulent, churning depths in you, because here the deep is told to thunder.
THE ROOT
רָעַם
râʻam
IN THIS VERSE
roar
GROWS FROM
ר-ע-ם
The root names a deep, crashing roar and the shaking that comes with it.
Behind “roar” stands ra’am, a deep crashing sound that shakes whatever hears it. The deep is not calmed into silence. It is given its thunder, and that shaking becomes its answer to the LORD who comes.
ALSO GROWS
raʻam: a peal of thunder
רַעַם
The noun names a peal of thunder, so the voice given to the deep here is the same rolling crash that splits the sky.
More roots ›
יָם
yâm
IN THIS VERSE
let the sea
GROWS FROM
י-ם
The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.
Behind “let the sea” stands yam, the restless water whose surf breaks loudly on the shore. The verse joins this churning deep to its own fullness, every living thing within it, and lets all of it sound together.
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
earth
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
Behind “earth” stands erets, the ground beneath the feet and the land spread across it. Here it names the whole earth set between the heights and the deep. The same ground the previous line calls unshakable is now set bounding with gladness.
THE PATTERN
When the LORD’s reign or coming is announced, the created order itself answers with joyful sound.
Ring out, heavens; leap, earth; burst into a ringing cry, mountains, for the LORD has comforted his people, and shall have compassion on his afflicted ones.The LORD reigns; let the earth leap; let the many shores rejoice.And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly army, praising God, and saying,THE THREAD
Let the sea roar, and what fills it; let the field leap, and all that is in it.The same call, “Let the sea roar”, sounds again in Chronicles and carries the thunder of the deep into another setting of this song. Both verses hold together the sea, its crashing voice and its fullness, so the deep answering the LORD is a song sung more than once.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
