What Does Psalm 95:8 Mean?

Do not harden your heart, as at Meribah, the striving, as on the day of Massah, the testing place, in the wilderness.
Psalm 95:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑הMeribah, the strivingH4809 כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗הMassah, the testing placeH4532 בַּמִּדְבָּֽר׃

Al-takshu levavkhem kimriva keyom masa bamidbar.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Today, while the LORD’s voice can still be heard, the verse warns against letting your inner center stiffen against him, as it stiffened when Israel quarreled with him and put him on trial in the wilderness.

Meribah and Massah are not only spots on an old map. They are places inside you, where thirst or delay turns you into a litigant arguing a case against the One who carries you, and a judge demanding proof that he is there. The stiffening happens right there: the heart stops yielding to what presses on it and starts requiring evidence before it will open. The warning comes on this very day, in the same breath as the voice that can still be heard, so the hardness is never sealed in the past.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the heart must first see proof that the LORD is present before it can safely soften toward him.

קָשָׁה

qâshâh

IN THIS VERSE

harden

GROWS FROM

ק-ש-ה

The root describes something hard that resists pressure or bending.

“harden” decodes qashah, something stiff that resists pressure and will not bend. Here the verb describes a heart that has stopped giving way: thirst, waiting and fear press on it, and instead of opening it braces. The picture of hard ground is alive in a verse set in the wilderness, where whatever cannot soften lets the water run off. ⁨קָשָׁה⁩ (qâshâh) and ⁨קִשְׁיוֹן⁩ (Qishyôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

Qishyôwn: hard ground

קִשְׁיוֹן

Qishyon names hard ground, earth packed so tight that water cannot sink in. A heart stiffened in a dry place is ground that cannot drink the rain that falls on it.

More roots ›

מְרִיבָה

Mᵉrîybâh

IN THIS VERSE

Meribah, the striving

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

“Meribah” is Meribah, strife, two sides grappling and pressing a dispute. The place carries the name of the quarrel itself, because there the people faced the LORD as an opponent to be argued with. Read inwardly, Meribah is wherever you stand across from presence as if it were the other side of a lawsuit.

ALSO GROWS

rîyb: a quarrel, or a case at law

רִיב

Riv turns grappling into a case at law. At Meribah the relationship becomes a courtroom, with the LORD placed in the defendant’s seat.

מַסָּה

Maççâh

IN THIS VERSE

Massah, the testing place

GROWS FROM

נ-ס-ה

At its core, the root means to put something through a test and see how it holds up.

“Massah” is Massah, testing: putting something through a trial to see how it holds. At Massah the one tested is not the people but the LORD, required to prove himself before they will trust. The heart that tests and the heart that stiffens are one posture, a heart that waits for evidence before it will receive.

ALSO GROWS

nâçâh: test, attempt

נָסָה

Nasah is the act of putting something to the proof. Massah fixes that act as a location, so testing becomes a place that can be stood in again.

The heart hardens at the very point where it demands proof of a presence that has already been shown.

And the LORD said to Moses, How long will this people spurn me? How long will they not commit themselves to me, for all the signs I have done in their midst?
Numbers 14:11 · SDVThe LORD names the stiffening as a withheld self, asking “How long will they not commit themselves to me”, even with every sign already given in their midst.
He also broke away from king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God, but he stiffened his neck and hardened his heart from turning to the LORD God of Israel.
2 Chronicles 36:13 · SDVA king is described as one who “he stiffened his neck and hardened his heart from turning to the LORD God of Israel”, which shows the hardening blocking the very turning that would bring him back.
While it is said, Today, if you will hear his voice, do not harden your heart, as in the rebellion.
Hebrews 3:15 · SDVThe same warning is carried forward under “Today, if you will hear his voice”, which keeps the hardening a matter of this present moment rather than a closed chapter.
And he called the name of the place Massah, the testing, and Meribah, the striving, because of the striving of the children of Israel, and because they tested the LORD, saying, Is the LORD in our midst, or not?
Exodus 17:7 · SDV

Both names in this verse, Massah and Meribah, are given here, together with the reason for them: a people “saying, Is the LORD in our midst”. That question is the hardening put into words, a heart that has stopped receiving and started requiring proof. The psalm takes the old question and holds it up as today’s mirror.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 95:8 Meaning