What Does Psalm 92:10 Mean?
But you lift my horn like the horn of the wild ox; I am soaked with fresh oil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶןoilH8081 רַעֲנָֽן׃
Vatarem kirem karni baloti beshemen raanan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.THE KEY
The LORD raises the “horn” of the one who sings to him to the height of an untamed ox and works new “oil” through every part of them, so their strength comes from being raised and filled, not from their own striving.
THE MEANING
Around you, what grows in a hurry flowers fast and falls away. Your strength is not that kind of growth. It is held up by a hand that is not yours, given height rather than manufactured. The richness poured into you does not sit on the surface like a coat. It is worked into you until you and it cannot be told apart, and it is new and green, not stale.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your strength must be shoved upward by your own effort and that what sets you apart only rests on your surface.
THE ROOT
קֶרֶן
qeren
IN THIS VERSE
horn
GROWS FROM
ק-ר-ן
The root describes a horn projecting outward, and by extension a ray or beam.
The “horn” in qeren is the part of a creature that projects outward, its power standing up where it can be seen, and the root also reaches toward a ray of light. In this line the horn does not push itself up; another raises it. Strength appears here as something given height and made visible, close to a beam of light.
More roots ›
בָּלַל
bâlal
IN THIS VERSE
soaked
GROWS FROM
ב-ל-ל
The root means to mix separate things together until they blur into one another.
Balal means to mix separate things until they blur into one another. The “soaked” here is the word for oil worked through flour until no grain stays dry, not oil poured over the top. The singer is pictured as the dough of an offering, saturated until self and richness become one mixture.
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
oil
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
The “oil” in shemen is fatness and richness, the glistening fullness of a well-fed body. Paired with the word for green, vigorous growth, it is oil still alive with the freshness of the tree. What fills the singer is living abundance that glows outward, not a preserved substance. שֶׁמֶן (shemen) and שָׁמַן (shâman) come from a single root.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
The verb carries the gleam of a body that has been fed richly, so the anointing in this verse fills from within and also shows as shine on the skin.
THE PATTERN
Strength and anointing are received from above: the LORD raises and fills, and the one raised never raises himself.
For you are the splendor of their strength; in your favor our horn is lifted.Those who strive with the LORD are shattered; from the heavens he thunders upon them. The LORD judges the ends of the earth, and gives strength to his king, and lifts high the horn of his anointed one.Now the one who makes us firm with you in the Anointed One, and who has anointed us, is God.THE THREAD
With the one lamb, a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering.At the altar, the daily offering is “a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil”, and both the blending verb and the word for oil of this verse appear there. The singer is being made into that offering, flour and oil worked together until they are one bread given to God. The same mixing that readies the gift on the altar now happens inside the person.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
