What Does Exodus 29:40 Mean?
With the one lamb, a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶןoilH8081 כָּתִית֙beaten oilH3795 רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְdrink offeringH5262 רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃
Veisaron solet balul beshemen katit reva hahin venesekh reviit hahin yayin lakeves haechad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.THE KEY
With the lamb comes a measured gift of grain stripped to its inner meal, oil won by crushing, and wine emptied out before God, so the daily offering is made of what has been ground, struck, and released.
THE MEANING
Nothing in this offering arrives whole. The grain has lost its husk, the olive has been struck until it breaks, and the wine is not kept in a cup but let go of entirely. Each part is a measured portion, a tenth here and a quarter there, never the entire store. The verse holds a quiet order inside a person: what has been crushed is exactly what yields the clearest oil, and what is emptied out is what reaches the altar.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has been broken in a person is ruined, when the verse treats the crushed and the emptied as the very substance brought near to God.
THE ROOT
כָּתִית
kâthîyth
IN THIS VERSE
beaten oil
GROWS FROM
כ-ת-ת
The root describes crushing something by striking it until it breaks into pieces.
“beaten” renders kathith, oil gained by crushing, the pure oil that comes when the olive is struck and broken. The verse does not hide the violence of the process; it names it, and then names the result as fit for the altar. Here the breaking is not the loss of the olive’s richness but the release of it. כָּתִית (kâthîyth) and כָּתַת (kâthath) come from a single root.
ALSO GROWS
kâthath: beat down, crush to pieces
כָּתַת
Kathath is the blow itself, striking something until it falls to pieces; the verse keeps what that blow produces and sets it beside the lamb as a gift.
More roots ›
נֶסֶךְ
neçek
IN THIS VERSE
drink offering
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
Behind “drink” stands nesek, something poured out. The wine is not swallowed or saved; it is emptied completely before God, and the offering is the emptying itself. The same act of pouring can either release or harden, and here it releases.
ALSO GROWS
maççêkâh: a poured image, metal cast in a mold
מַסֵּכָה
Massekhah is pouring that hardens in a mold into a fixed image; the wine in this verse is the opposite motion, poured out and never allowed to set into something held.
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
oil
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
“oil” renders shemen, richness, the glistening fullness of a well-fed body. In this line that fullness is not stored or displayed; it is worked into the flour until the two cannot be told apart. Abundance enters the offering by mingling, not by being set on top.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
Shaman is to grow rich, to glisten and become full; that shining fullness is what gets blended into the grain and given away in measure.
THE PATTERN
What is emptied out or broken open becomes the offering that rises before God.
But even if I am poured out upon the sacrifice and service of your self-commitment, I rejoice, and rejoice together with you all.And Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a stone pillar, and he poured out a drink offering upon it, and he poured oil upon it.Who knows if he will turn back and relent, and leave behind him a blessing, a grain offering and a drink offering to the LORD your God?THE THREAD
Its grain offering shall be two tenths of fine flour mixed in oil, an offering of fire to the LORD for a fragrance that settles. Its poured offering shall be of wine, a fourth of a hin.This verse carries nearly every root of the morning gift: “Its grain offering shall be two tenths of fine flour mixed in oil”, then wine poured out in the same quarter measure. The pattern of the daily altar reappears at the first sheaf of the harvest, so the crushed oil and emptied wine are not a single ceremony but the shape every offering takes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
