What Does Psalm 89:3 Mean?

I have made a covenant with my chosen; I have sworn to David my servant.
Psalm 89:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥דDavidH1732 עַבְדִּֽי׃

Karati verit livchiri nishbati ledavid avdi.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

The LORD declares that he himself has cut a binding bond with the one he picked out and has bound himself by oath to David, the one who works under him.

God is the speaker here, and every verb is his. He does the cutting and he takes the oath, so the bond is held from his side, not from David’s. Read inwardly, the beloved part of you does not keep this bond alive by gripping it; it was sealed before anything in the psalm begins to fall. When the later lines cry that the crown lies in the dust and the bond seems broken, this line still stands underneath them, spoken and not withdrawn.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the bond between you and God was formed by your own effort and can be dissolved by your own collapse.

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

made a covenant

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

The verb behind “made” is karath, to cut through or sever. A bond in Hebrew is cut, not assembled: the pieces were divided and the one binding himself passed between them, putting his own life on the line of the cut. God says he has done this cutting, so the commitment carries the weight of a self that has already been laid open. ⁨כָּרַת⁩ (kârath) and ⁨כְּרִיתוּת⁩ (kᵉrîythûwth) come from a single root.

ALSO GROWS

kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce

כְּרִיתוּת

Keritut names the cut that ends a marriage, so the act of severing can seal a bond or dissolve one. The psalm will soon accuse God of that very undoing, and this opening line stands against the accusation.

More roots ›

שָׁבַע

shâbaʻ

IN THIS VERSE

sworn

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

The verb behind “sworn” is shaba, which carries the number seven; to swear is to seal a word as if spoken seven times over, made complete and closed. The oath is not a hope God expresses but a word he has finished. Later in the psalm he says he has bound himself this way by his own set-apartness, with nothing greater to stand behind it.

דָּוִד

Dâvid

IN THIS VERSE

David

GROWS FROM

ד-ו-ד

The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.

The name “David” carries beloved in it. The one who receives the oath is named as loved before he is named as one who works, and the oath goes first to the beloved. Love is the ground the binding is cut into.

ALSO GROWS

dôwd: the beloved, love that boils

דּוֹד

Dod is the beloved, love that boils with warmth, so the oath is given to one held in affection before he is held to any task.

God binds himself by an oath he does not take back, so the bond rests on his word rather than on the strength of the one who receives it.

For those priests were made without an oath, but this one with an oath by the one who said to him, The LORD swore and will not relent. You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.
Hebrews 7:21 · SDVThe writer rests a whole priesthood on the line “The LORD swore and will not relent”, showing that an oath from God closes the door on any reversal.
For my house is not so with God. Yet he has set up an everlasting covenant with me, prepared in all things and guarded. For all my deliverance and all my delight, will he not make it sprout?
2 Samuel 23:5 · SDVEven while admitting his house falls short, David says “he has set up an everlasting covenant with me”, holding to a bond that does not depend on his own condition.
So, being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that from the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Anointed One to settle upon his throne.
Acts 2:30 · SDVPeter reads the old oath as still alive, describing David as “knowing that God had sworn to him with an oath”, so the sworn word keeps bearing fruit long after the one who heard it.
The LORD has sworn in truth to David; he will not turn back from it. Of the fruit of your body, I will set one upon your throne.
Psalm 132:11 · SDV

This verse holds the same oath and the same beloved name, and it tells you what kind of oath it is: “The LORD has sworn in truth to David”, joined to a refusal to turn back. Where this psalm will later lament as if God has turned away, the other psalm answers from inside the same oath that he does not.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 89:3 Meaning