What Does Psalm 78:67 Mean?
He rejected the tent of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶלtentH168 יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִםEphraimH669 לֹ֣א בָחָֽר׃
Vayimas beohel yosef uveshevet efrayim lo vachar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:THE KEY
God pushes away the dwelling that stood in Joseph’s line and passes over Ephraim, so his presence no longer rests where it once lived and turns toward a new place.
THE MEANING
This line shows presence leaving a place it once filled. Joseph’s dwelling at Shiloh had housed the ark, and now God lets it go and passes Ephraim by, turning instead toward Judah and Zion, which he loves. Inside you, a place where something living once rested can go hollow, and the verse does not pretend the presence stays there out of old loyalty. It moves to where it is loved now, not where it was housed before.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that presence, once given to a place or a lineage, belongs to it forever.
THE ROOT
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
rejected
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
“rejected” renders ma’as, a verb of pushing something away as unfit and refusing to keep holding it. Here God is the one pushing, and what he pushes is not a stranger’s shrine but the very dwelling that once carried his presence. The verb keeps its full severity: this is a letting fall of what had been held.
ALSO GROWS
mâʼôwç: something rejected
מָאוֹס
Ma’os names the thing that has been pushed away, and the verse makes Joseph’s own dwelling into that refused thing.
More roots ›
אֹהֶל
ʼôhel
IN THIS VERSE
tent
GROWS FROM
א-ה-ל
The root names a tent, a shelter made by stretching cloth over supports.
“the tent” renders ohel, a shelter of cloth stretched over poles, movable by its very design. A dwelling made to be raised and taken down was never able to fix presence to one patch of ground. The verse shows that shelter folding up from Joseph’s line. אֹהֶל (ʼôhel) and אָהַל (ʼâhal) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâhal: to pitch a tent
אָהַל
Ahal is the act of pitching a dwelling, and whatever is pitched can also be struck and carried off, which is what the verse watches happen.
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
IN THIS VERSE
Ephraim
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
“Ephraim” carries the gloss double fruit, a name of abundance and increase. The verse passes over this fruitful line, so abundance is not what the dwelling settles on. What comes next names Judah and Zion as the loved place, a choice made by love rather than by yield.
ALSO GROWS
pᵉrîy: fruit
פְּרִי
Peri is fruit, the yield a living thing puts out, and the verse sets that yield aside as the reason for being chosen.
THE PATTERN
The dwelling of presence does not stay bound to the place it once stood; it is lifted out and set down where it is newly received.
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of the LORD. Come down, and bring up the ark to you.And David rose and went with all the people who were with him from Baale of Judah, to bring up from there the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts, who sits between the cherubim.And they brought in the ark of the LORD and set it down in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it, and David sent up burnt offerings and peace offerings before the LORD.THE THREAD
And they brought in the ark of the LORD and set it down in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it, and David sent up burnt offerings and peace offerings before the LORD.The dwelling God let go of in Joseph’s line reappears as a new shelter, “in the midst of the tent that David had pitched for it”. Ohel names both, the one that is folded up and the one that is pitched again. What was lost at Shiloh is not gone; it is raised again by the beloved one in the place that is loved.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
