What Does Psalm 78:32 Mean?

For all this they still missed the mark, and did not believe in his wonders.
Psalm 78:32 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃

Bekhal-zot chateu-od velo-heeminu beniflotaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

Even after being fed to the full and struck down, the people keep falling short of the aim and do not let the extraordinary things done for them hold them steady.

Something in you has already been carried. It has been given water from the rock, bread from above, and flesh until it could hold no more, and it has felt the consequence of its craving too. The verse names what remains even then: the aim is still missed, and the extraordinary is not allowed to become firm ground underfoot. Wonder can be seen, eaten and even suffered while the one it holds up never settles onto it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that one more sign, one more rescue or one more sharp correction will finally make trust take root on its own.

אָמַן

ʼâman

IN THIS VERSE

believe in

GROWS FROM

א-מ-ן

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

Behind “believe” stands he’eminu, the causative form of aman, whose root pictures holding something up so it stays firm, as a parent carries a child. In this form it means to make oneself firm by something and let it be what keeps you upright. The verse does not say the support is missing. It says the people do not let themselves be held by it.

More roots ›

פָּלָא

pâlâʼ

IN THIS VERSE

wonders

GROWS FROM

פ-ל-א

The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.

The word “wonders” renders nifla’ot, from pala, which describes what lies beyond a person’s reach and is too extraordinary to grasp or manage. That is the edge of this verse. What cannot be grasped can only be stood upon, and a heart that insists on managing keeps testing what it was meant to rest in.

ALSO GROWS

peleʼ: a wonder

פֶּלֶא

Pele names a single wonder as a thing in itself, something that stands beyond the ordinary and cannot be reduced to it.

חָטָא

châṭâʼ

IN THIS VERSE

missed the mark

GROWS FROM

ח-ט-א

At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.

The verb chata, here “missed”, means at its most physical to miss a target or fail to reach it. The verse pairs it with a word of continuing, so this is a miss repeated after every provision. The target the people keep missing is named in the next line: firmness in what has been done for them.

ALSO GROWS

chaṭṭâʼâh: falling short, and the offering for it

חַטָּאָה

Chatta’ah names both the falling short and the offering that answers it, so the word for the miss already carries the way back within it.

Seeing extraordinary acts does not by itself make anyone steady; the wonder can be witnessed in full while the one it carries never rests on it.

But though he had done so many signs before them, they did not commit themselves to him.
John 12:37 · SDVThe phrase “though he had done so many signs before them” sets a crowd of signs before people whose trust still does not settle, which is the same gap this psalm names.
They forgot his deeds, and his wonders that he had let them see.
Psalm 78:11 · SDVThe psalm shows that what was made visible, “his wonders that he had let them see”, slips from memory, so the wonder fails to become ground to stand on.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes, and they spurned my judgments, which if a man does, he shall even live in them. And my sabbaths they greatly profaned. Then I said, I would pour out my rage upon them in the wilderness, to finish them.
Ezekiel 20:13 · SDVEzekiel recalls how “the house of Israel rebelled against me in the wilderness”, which places the turning away in the same barren place where provision kept arriving.
For they did not commit themselves to God, and did not trust in his deliverance.
Psalm 78:22 · SDV

Before the bread falls, the psalm has already named the refusal: “For they did not commit themselves to God”. Here, after the flesh has been eaten and the anger has struck, the same refusal of aman returns almost word for word. The feeding sits between two identical refusals, and the abundance in the middle has not moved them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 78:32 Meaning